17 | MER | dw i (y)n meddwl am wyth neu +... |
dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT meddwlthink.V.INFIN amfor.PREP wytheight.NUM neuor.CONJ . | ||
I think at eight or... | ||
19 | MER | +< ia hanner awr wedi wyth . |
iayes.ADV hannerhalf.N.M.SG awrhour.N.F.SG wediafter.PREP wytheight.NUM . | ||
yes, half past eight. | ||
275 | MER | dach chi (y)n mynd i (y)r ysgol un_deg wyth ? |
dachbe.V.2P.PRES chiyou.PRON.2P ynPRT myndgo.V.INFIN ito.PREP yrthe.DET.DEF ysgolschool.N.F.SG un_degten.NUM wytheight.NUM ? | ||
do you go to school 18? | ||
280 | MER | un_deg wyth ydy (y)r ysgol cyntaf yn y TrevelinCS . |
un_degten.NUM wytheight.NUM ydybe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF ysgolschool.N.F.SG cyntaffirst.ORD ynin.PREP ythe.DET.DEF Trevelinname . | ||
18 is the first school in Trevelin. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.