PATAGONIA - Patagonia29
Instances of wel for speaker FER

30FERahCS wel (.) <mae mam> [//] mae dy mam ti yn gallu prynu os (.) wyt ti (y)n gofyn i hi .
  ahah.IM welwell.IM maebe.V.3S.PRES mammother.N.F.SG maebe.V.3S.PRES dyyour.ADJ.POSS.2S mammother.N.F.SG tiyou.PRON.2S ynPRT gallube_able.V.INFIN prynubuy.V.INFIN osif.CONJ wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S ynPRT gofynask.V.INFIN ito.PREP hishe.PRON.F.3S .
  ah, well, your mother can buy them if you ask her.
60FERuh wel (..) byddwn ni (y)n canu yn y côr .
  uher.IM welwell.IM byddwnbe.V.1P.FUT niwe.PRON.1P ynPRT canusing.V.INFIN ynin.PREP ythe.DET.DEF côrchoir.N.M.SG .
  well, we will sing in the choir.
68FERond wel (.) <y tro> [/] <y tro> [/] y tro nesaf .
  ondbut.CONJ welwell.IM ythat.PRON.REL troturn.N.M.SG ythat.PRON.REL troturn.N.M.SG ythat.PRON.REL troturn.N.M.SG nesafnext.ADJ.SUP .
  but well, next time.
80FERwel dw i isio (..) mynd i (.) dysgu (..) i coginio xxx chefS [?] .
  welwell.IM dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S isiowant.N.M.SG myndgo.V.INFIN ito.PREP dysguteach.V.INFIN ito.PREP coginiocook.V.INFIN chefchef.N.M.SG .
  well, I want to go and learn to cook like a chef.
130FERbuenoS (.) efallai dan ni (y)n mynd wel +...
  buenowell.E efallaiperhaps.CONJ danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P ynPRT myndgo.V.INFIN welwell.IM .
  well, maybe we'll go.
348FERwel rhaid i fi mynd i (.) TrelewCS i prynu (.) cyfrifiadur .
  welwell.IM rhaidnecessity.N.M.SG ito.PREP fiI.PRON.1S+SM myndgo.V.INFIN ito.PREP Trelewname ito.PREP prynubuy.V.INFIN cyfrifiadurcomputer.N.M.SG .
  well, I have to go to Trelew to buy a computer.
364FERiawn wel +/.
  iawnOK.ADV welwell.IM .
  okay, then...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia29: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481