PATAGONIA - Patagonia29
Instances of un_deg

40MERun_deg tri .
  un_degten.NUM trithree.NUM.M .
  13th.
41FERna un_deg ddau (.) dydd Sadwrn .
  nano.ADV un_degten.NUM ddautwo.NUM.M+SM dyddday.N.M.SG SadwrnSaturday.N.M.SG .
  no, 12th, Saturday.
42FERachos un_deg tri ydy dydd Sul .
  achosbecause.CONJ un_degten.NUM trithree.NUM.M ydybe.V.3S.PRES dyddday.N.M.SG SulSunday.N.M.SG .
  because the 13th is a Sunday.
51MERum o (y)r ysgol Hendre yn NhrelewCS un_deg pump .
  umum.IM oof.PREP yrthe.DET.DEF ysgolschool.N.F.SG Hendrename ynin.PREP Nhrelewname un_degten.NUM pumpfive.NUM .
  um, from Hendre school in Trelew, fifteenth.
139MERun_deg dau o (y)r blwyddyn .
  un_degten.NUM dautwo.NUM.M oof.PREP yrthe.DET.DEF blwyddynyear.N.F.SG .
  twelve per year.
142MERy blwyddyn yma un_deg tri .
  ythe.DET.DEF blwyddynyear.N.F.SG ymahere.ADV un_degten.NUM trithree.NUM.M .
  this year thirteen.
143MERy blwyddyn nesaf un_deg dau .
  ythe.DET.DEF blwyddynyear.N.F.SG nesafnext.ADJ.SUP un_degten.NUM dautwo.NUM.M .
  next year twelve.
144MERy blwyddyn olaf un_deg dau .
  ythe.DET.DEF blwyddynyear.N.F.SG olaflast.ADJ un_degten.NUM dautwo.NUM.M .
  the last year twelve.
275MERdach chi (y)n mynd i (y)r ysgol un_deg wyth ?
  dachbe.V.2P.PRES chiyou.PRON.2P ynPRT myndgo.V.INFIN ito.PREP yrthe.DET.DEF ysgolschool.N.F.SG un_degten.NUM wytheight.NUM ?
  do you go to school 18?
276FERun_deg wyth ?
  un_degten.NUM wytheight.NUM ?
  eighteen?
278FERi (y)r ysgol un_deg ddau <dw i (y)n meddwl> [?] .
  ito.PREP yrthe.DET.DEF ysgolschool.N.F.SG un_degten.NUM ddautwo.NUM.M+SM dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT meddwlthink.V.INFIN .
  to school 12 I think.
280MERun_deg wyth ydy (y)r ysgol cyntaf yn y TrevelinCS .
  un_degten.NUM wytheight.NUM ydybe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF ysgolschool.N.F.SG cyntaffirst.ORD ynin.PREP ythe.DET.DEF Trevelinname .
  18 is the first school in Trevelin.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia29: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481