PATAGONIA - Patagonia29
Instances of si for speaker FER
| 325 | FER | ahCS dydd Mawrth uh dan ni (y)n mynd i fynd i Hotel_ArgentinaS neu ryw xxx bolicheS siS hayS abiertoS . |
| ahah.IM dyddday.N.M.SG MawrthTuesday.N.M.SG uher.IM danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P ynPRT myndgo.V.INFIN ito.PREP fyndgo.V.INFIN+SM ito.PREP Hotel_Argentinaname neuor.CONJ rywsome.PREQ+SM bolichebowl.N.M.SG siif.CONJ haythere_is.V.3S.PRES abiertoopen.ADJ.M.SG.[or].open.V.PASTPART . | ||
| ah, on Tuesday we are going to go to Hotel Argentina or some bowling [...] if there's one open. | ||
| 330 | FER | si había boliche abierto . |
| siif.CONJ habíahave.V.13S.IMPERF bolichebowl.N.M.SG abiertoopen.ADJ.M.SG . | ||
| there was a bowling place open |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481