35 | MER | ehCS ie dydd Mercher dau_ddeg pump . |
eheh.IM ieyes.ADV dyddday.N.M.SG MercherWednesday.N.F.SG dau_ddegtwenty.NUM pumpfive.NUM . | ||
eh, yes, on Wednesday, the 25th. | ||
46 | FER | pump ? |
pumpfive.NUM ? | ||
fifth? | ||
50 | FER | +< oS pump . |
oor.CONJ pumpfive.NUM . | ||
or the fifth. | ||
51 | MER | um o (y)r ysgol Hendre yn NhrelewCS un_deg pump . |
umum.IM oof.PREP yrthe.DET.DEF ysgolschool.N.F.SG Hendrename ynin.PREP Nhrelewname un_degten.NUM pumpfive.NUM . | ||
um, from Hendre school in Trelew, fifteenth. | ||
52 | FER | ahCS uh ac efallai (.) uh pump uh actoS yr ysgol cerdd . |
ahah.IM uher.IM acand.CONJ efallaiperhaps.CONJ uher.IM pumpfive.NUM uher.IM actoact.N.M.SG yrthe.DET.DEF ysgolschool.N.F.SG cerddmusic.N.F.SG . | ||
ah, and maybe the fifth the performance of the music school. | ||
200 | FER | +< pump . |
pumpfive.NUM . | ||
five. | ||
305 | MER | ++ tua pump achos +... |
tuatowards.PREP pumpfive.NUM achosbecause.CONJ.[or].cause.N.M.SG . | ||
...around five because... | ||
335 | MER | ahCS dim_ond pump diwrnod . |
ahah.IM dim_ondonly.ADV pumpfive.NUM diwrnodday.N.M.SG . | ||
ah, only five days. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.