PATAGONIA - Patagonia29
Instances of ni for speaker MER
| 29 | MER | &=laugh a rhaid i ni prynu empanadasS (.) hefyd . |
| aand.CONJ rhaidnecessity.N.M.SG ito.PREP niwe.PRON.1P prynubuy.V.INFIN empanadasturnover.N.F.PL hefydalso.ADV . | ||
| and we have to buy some empanadas [pastries] as well. | ||
| 124 | MER | ie dan ni (y)n mynd efo (y)r côr (.) um (.) yr pumed . |
| ieyes.ADV danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P ynPRT myndgo.V.INFIN efowith.PREP yrthe.DET.DEF côrchoir.N.M.SG umum.IM yrthe.DET.DEF pumedfifth.ORD . | ||
| yes, we are going with the choir on the fifth. | ||
| 340 | MER | pan (.) roeddwn i wedi bod yn NhrefelinCS ehCS fuon ni (.) deg diwrnod dw i (y)n meddwl . |
| panwhen.CONJ roeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S wediafter.PREP bodbe.V.INFIN ynin.PREP Nhrefelinname eheh.IM fuonbe.V.3P.PAST+SM niwe.PRON.1P degten.NUM diwrnodday.N.M.SG dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT meddwlthink.V.INFIN . | ||
| when I had been to Trefelin, we went for ten days I think. | ||
| 381 | MER | rhaid i ni wneud parti . |
| rhaidnecessity.N.M.SG ito.PREP niwe.PRON.1P wneudmake.V.INFIN+SM partiparty.N.M.SG . | ||
| we have to have a party. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481