PATAGONIA - Patagonia29<br/>Instances of <strong>nesa</strong>

PATAGONIA - Patagonia29
Instances of nesa

73	MER	wyt ti yn mynd i dysgu ffliwt yn La_PlataCS (.) y blwyddyn nesa ?
		wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S ynPRT myndgo.V.INFIN ito.PREP dysguteach.V.INFIN ffliwtflute.N.F.SG ynin.PREP La_Plataname ythe.DET.DEF blwyddynyear.N.F.SG nesanext.ADJ.SUP ?
		are you going to learn the flute in La Plata next year?
102	FER	dau flwyddyn nesa (.) fyddai (y)n wneud biotechnoleg .
		dautwo.NUM.M flwyddynyear.N.F.SG+SM nesanext.ADJ.SUP fyddaibe.V.3S.COND+SM ynPRT wneudmake.V.INFIN+SM biotechnolegbiotechnology.N.M.SG .
		he next two years I will be doing biotechnology.
105	MER	wyt ti (y)n (.) meddwl (.) mynd i Cymru y blwyddyn nesa ?
		wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S ynPRT meddwlthink.V.INFIN myndgo.V.INFIN ito.PREP CymruWales.N.F.SG.PLACE ythe.DET.DEF blwyddynyear.N.F.SG nesanext.ADJ.SUP ?
		are you thinking of going to Wales next year?
215	FER	+< felly rhaid i mi dechrau dau blwyddyn nesa .
		fellyso.ADV rhaidnecessity.N.M.SG ito.PREP miI.PRON.1S dechraubegin.V.INFIN dautwo.NUM.M blwyddynyear.N.F.SG nesanext.ADJ.SUP .
		so I have to start the next two years.
217	FER	a (.) os dw i (y)n gallu y blwyddyn nesa (..) <byddai (y)n> [//] (.) <dw i mynd i (.) dawns sals(a)CS> [//] dw i (y)n mynd i dysgu salsaCS a xxx +//.
		aand.CONJ osif.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT gallube_able.V.INFIN ythe.DET.DEF blwyddynyear.N.F.SG nesanext.ADJ.SUP byddaibe.V.3S.COND ynPRT dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S myndgo.V.INFIN ito.PREP dawnsdance.N.F.SG salsasalsa.N.F.SG dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT myndgo.V.INFIN ito.PREP dysguteach.V.INFIN salsasalsa.N.F.SG aand.CONJ .
		and if I can next year I'm going to learn salsa and [..]...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia29: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.