PATAGONIA - Patagonia29
Instances of meddwl

2FERdw i (y)n meddwl (.) ydw .
  dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT meddwlthink.V.INFIN ydwbe.V.1S.PRES .
  I think so, yes.
17MERdw i (y)n meddwl am wyth neu +...
  dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT meddwlthink.V.INFIN amfor.PREP wytheight.NUM neuor.CONJ .
  I think at eight or...
25MERie dw i (y)n meddwl .
  ieyes.ADV dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT meddwlthink.V.INFIN .
  yes, I think so.
38MERdw i (y)n meddwl ie [?] (.) efallai .
  dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT meddwlthink.V.INFIN ieyes.ADV efallaiperhaps.CONJ .
  I think so, yes, maybe.
105MERwyt ti (y)n (.) meddwl (.) mynd i Cymru y blwyddyn nesa ?
  wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S ynPRT meddwlthink.V.INFIN myndgo.V.INFIN ito.PREP CymruWales.N.F.SG.PLACE ythe.DET.DEF blwyddynyear.N.F.SG nesanext.ADJ.SUP ?
  are you thinking of going to Wales next year?
115FERdw i (y)n meddwl (.) efall(ai) +/.
  dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT meddwlthink.V.INFIN efallaiperhaps.CONJ .
  I think maybe...
157FERdw i wedi meddwl am hwn .
  dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S wediafter.PREP meddwlthink.V.INFIN amfor.PREP hwnthis.PRON.DEM.M.SG .
  I have thought of that.
278FERi (y)r ysgol un_deg ddau <dw i (y)n meddwl> [?] .
  ito.PREP yrthe.DET.DEF ysgolschool.N.F.SG un_degten.NUM ddautwo.NUM.M+SM dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT meddwlthink.V.INFIN .
  to school 12 I think.
292FERuh (.) dw i (y)n meddwl .
  uher.IM dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT meddwlthink.V.INFIN .
  I think so.
319FERum a dydd Mawrth (.) dan ni (y)n mynd dw i meddwl i Los_AlercesCS .
  umum.IM aand.CONJ dyddday.N.M.SG MawrthTuesday.N.M.SG danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P ynPRT myndgo.V.INFIN dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S meddwlthink.V.INFIN ito.PREP Los_Alercesname .
  and on Tuesday we are going to Los Alerces I think.
340MERpan (.) roeddwn i wedi bod yn NhrefelinCS ehCS fuon ni (.) deg diwrnod dw i (y)n meddwl .
  panwhen.CONJ roeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S wediafter.PREP bodbe.V.INFIN ynin.PREP Nhrefelinname eheh.IM fuonbe.V.3P.PAST+SM niwe.PRON.1P degten.NUM diwrnodday.N.M.SG dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT meddwlthink.V.INFIN .
  when I had been to Trefelin, we went for ten days I think.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia29: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481