PATAGONIA - Patagonia29
Instances of isio for speaker FER

65FERdw isio chwarae fluteE [//] ffliwt achos +...
  dwbe.V.1S.PRES isiowant.N.M.SG chwaraeplay.V.INFIN fluteflute.N.SG ffliwtflute.N.F.SG achosbecause.CONJ .
  I want to play the flute because...
75FERdw i isio dysgu lot o bethau .
  dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S isiowant.N.M.SG dysguteach.V.INFIN lotlot.QUAN oof.PREP bethauthings.N.M.PL+SM .
  I want to learn many things.
80FERwel dw i isio (..) mynd i (.) dysgu (..) i coginio xxx chefS [?] .
  welwell.IM dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S isiowant.N.M.SG myndgo.V.INFIN ito.PREP dysguteach.V.INFIN ito.PREP coginiocook.V.INFIN chefchef.N.M.SG .
  well, I want to go and learn to cook like a chef.
85FERdw i isio wneud +/.
  dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S isiowant.N.M.SG wneudmake.V.INFIN+SM .
  I want to do...
108FERachos (..) os dw isio mynd (.) i (y)r xxx (..) mae tan mis Mawrth .
  achosbecause.CONJ osif.CONJ dwbe.V.1S.PRES isiowant.N.M.SG myndgo.V.INFIN ito.PREP yrthat.PRON.REL maebe.V.3S.PRES tanuntil.PREP mismonth.N.M.SG MawrthMarch.N.M.SG .
  because if I want to go to [...] that runs until March.
162FERdw i isio wneud ryw criw bach efo AlanCS ClarisaCS ElviraCS FelicianaCS GabrielaCS CamiloCS .
  dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S isiowant.N.M.SG wneudmake.V.INFIN+SM rywsome.PREQ+SM criwcrew.N.M.SG bachsmall.ADJ efowith.PREP Alanname Clarisaname Elviraname Feliciananame Gabrielaname Camiloname .
  I want to form a group with Alan, Clarisa, Elvira, Feliciana, Gabriela, Camilo.
218FERachos (.) dw i wedi mynd i dosbarthau yma felly dw i isio (...) continuarS [?] .
  achosbecause.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S wediafter.PREP myndgo.V.INFIN ito.PREP dosbarthauclass.N.M.PL ymahere.ADV fellyso.ADV dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S isiowant.N.M.SG continuarkeep.V.INFIN .
  because I have been to courses here, so I want to continue.
385FERmae (.) llawer o pobl <yn wneud> [//] yn [/] <yn isio wneud parti dydd Sadwrn> [=! laugh] .
  maebe.V.3S.PRES llawermany.QUAN oof.PREP poblpeople.N.F.SG ynPRT wneudmake.V.INFIN+SM ynPRT ynPRT isiowant.N.M.SG wneudmake.V.INFIN+SM partiparty.N.M.SG dyddday.N.M.SG SadwrnSaturday.N.M.SG .
  many people want to have a party on Saturday.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia29: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481