PATAGONIA - Patagonia29
Instances of gwybod for speaker MER

5MERond (.) dw i ddim yn gwybod os dw i (y)n gallu .
  ondbut.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT gwybodknow.V.INFIN osif.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT gallube_able.V.INFIN .
  but I don't know if I can.
16MERdw i (ddi)m yn gwybod .
  dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT gwybodknow.V.INFIN .
  I don't know.
177MERond (.) dw i (y)n gwybod fod FelicianaCS yn canu .
  ondbut.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT gwybodknow.V.INFIN fodbe.V.INFIN+SM Feliciananame ynPRT canusing.V.INFIN .
  but I know that Feliciana sings.
179MERna dw i ddim yn gwybod .
  nano.ADV dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT gwybodknow.V.INFIN .
  no, I don't know.
223MER+< wyt ti (y)n gwybod ?
  wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S ynPRT gwybodknow.V.INFIN ?
  do you know?
237MERa JuanCS wyt ti (y)n gwybod ?
  aand.CONJ Juanname wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S ynPRT gwybodknow.V.INFIN ?
  and Juan, do you know?
346MERdw i ddim yn gwybod .
  dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT gwybodknow.V.INFIN .
  I don't know.
370MERmm dw i (ddi)m yn gwybod .
  mmmm.IM dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT gwybodknow.V.INFIN .
  mm, I don't know.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia29: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481