PATAGONIA - Patagonia29<br/>Instances of <strong>flwyddyn</strong>

PATAGONIA - Patagonia29
Instances of flwyddyn

86	MER	y flwyddyn nesaf efallai (.) dw i (y)n dysgu &m (..) ffidil +/.
		ythe.DET.DEF flwyddynyear.N.F.SG+SM nesafnext.ADJ.SUP efallaiperhaps.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT dysguteach.V.INFIN ffidilfiddle.N.F.SG .
		next year maybe I'll learn to play the violin...
102	FER	dau flwyddyn nesa (.) fyddai (y)n wneud biotechnoleg .
		dautwo.NUM.M flwyddynyear.N.F.SG+SM nesanext.ADJ.SUP fyddaibe.V.3S.COND+SM ynPRT wneudmake.V.INFIN+SM biotechnolegbiotechnology.N.M.SG .
		he next two years I will be doing biotechnology.
136	FER	faint o flwyddyn rhaid i ti astudio yn yr ysgol gerdd i gorffen ?
		faintsize.N.M.SG+SM oof.PREP flwyddynyear.N.F.SG+SM rhaidnecessity.N.M.SG ito.PREP tiyou.PRON.2S astudiostudy.V.INFIN ynin.PREP yrthe.DET.DEF ysgolschool.N.F.SG gerddmusic.N.F.SG+SM ito.PREP gorffencomplete.V.INFIN ?
		how many years do you have to study at the music school to finish?
221	MER	a faint o bobl o GaimanCS yn mynd i astudio yn La_PlataCS neu Buenos_AiresCS (.) y flwyddyn nesaf ?
		aand.CONJ faintsize.N.M.SG+SM oof.PREP boblpeople.N.F.SG+SM ofrom.PREP Gaimanname ynPRT myndgo.V.INFIN ito.PREP astudiostudy.V.INFIN ynin.PREP La_Plataname neuor.CONJ Buenos_Airesname ythe.DET.DEF flwyddynyear.N.F.SG+SM nesafnext.ADJ.SUP ?
		and how many people from gaiman are going to study in La Plata or Buenos Aires next year?
258	FER	+< na does dim cyngerdd y flwyddyn yma .
		nano.ADV doesbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG dimnot.ADV cyngerddconcert.N.MF.SG ythe.DET.DEF flwyddynyear.N.F.SG+SM ymahere.ADV .
		no, there is no concert this year.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia29: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.