PATAGONIA - Patagonia29<br/>Instances of <strong>efo</strong> for speaker FER

PATAGONIA - Patagonia29
Instances of efo for speaker FER

3	FER	rhaid i fi mynd efo (y)r côr cymysg o (y)r ysgol gerdd .
		rhaidnecessity.N.M.SG ito.PREP fiI.PRON.1S+SM myndgo.V.INFIN efowith.PREP yrthe.DET.DEF côrchoir.N.M.SG cymysgmixed.ADJ oof.PREP yrthe.DET.DEF ysgolschool.N.F.SG gerddmusic.N.F.SG+SM .
		I have to go with the mixed choir of the music school.
59	FER	fydda i yn ddawnsio efo (y)r criw (.) o ddawnswyr yn Cymraeg .
		fyddabe.V.1S.FUT+SM iI.PRON.1S ynPRT ddawnsiodance.V.INFIN+SM efowith.PREP yrthe.DET.DEF criwcrew.N.M.SG oof.PREP ddawnswyrdancers.N.M.PL+SM ynin.PREP CymraegWelsh.N.F.SG .
		I will be dancing with the Welsh dancers' group.
93	FER	dw i (y)n dysgu ffidil efo (.) CarmenCS .
		dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT dysguteach.V.INFIN ffidilfiddle.N.F.SG efowith.PREP Carmenname .
		I'm learning to play the violin with Carmen.
162	FER	dw i isio wneud ryw criw bach efo AlanCS ClarisaCS ElviraCS FelicianaCS GabrielaCS CamiloCS .
		dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S isiowant.N.M.SG wneudmake.V.INFIN+SM rywsome.PREQ+SM criwcrew.N.M.SG bachsmall.ADJ efowith.PREP Alanname Clarisaname Elviraname Feliciananame Gabrielaname Camiloname .
		I want to form a group with Alan, Clarisa, Elvira, Feliciana, Gabriela, Camilo.
170	FER	bydda i (y)n dod i ganu efo (y)r côr ifanc .
		byddabe.V.1S.FUT iI.PRON.1S ynPRT dodcome.V.INFIN ito.PREP ganusing.V.INFIN+SM efowith.PREP yrthe.DET.DEF côrchoir.N.M.SG ifancyoung.ADJ .
		I'll come to sing with the youth choir.
354	FER	na dw i (y)n mynd efo nain .
		nano.ADV dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT myndgo.V.INFIN efowith.PREP naingrandmother.N.F.SG .
		no, I'm going with grandma.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia29: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.