PATAGONIA - Patagonia29
Instances of efallai for speaker MER
| 13 | MER | efallai (.) dw i (y)n mynd i TrelewCS i wneud arholiad . |
| efallaiperhaps.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT myndgo.V.INFIN ito.PREP Trelewname ito.PREP wneudmake.V.INFIN+SM arholiadexamination.N.M.SG . | ||
| maybe I'll go to Trelew to take an exam. | ||
| 38 | MER | dw i (y)n meddwl ie [?] (.) efallai . |
| dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT meddwlthink.V.INFIN ieyes.ADV efallaiperhaps.CONJ . | ||
| I think so, yes, maybe. | ||
| 86 | MER | y flwyddyn nesaf efallai (.) dw i (y)n dysgu &m (..) ffidil +/. |
| ythe.DET.DEF flwyddynyear.N.F.SG+SM nesafnext.ADJ.SUP efallaiperhaps.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT dysguteach.V.INFIN ffidilfiddle.N.F.SG . | ||
| next year maybe I'll learn to play the violin... | ||
| 204 | MER | +< efallai . |
| efallaiperhaps.CONJ . | ||
| maybe. | ||
| 345 | MER | ie (e)fallai . |
| ieyes.ADV efallaiperhaps.CONJ . | ||
| yes, maybe. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481