PATAGONIA - Patagonia29
Instances of dod

10FERos does dim arholiad (..) gyda ti (.) wyt ti (y)n gallu dod achos [?] +...
  osif.CONJ doesbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG dimnot.ADV arholiadexamination.N.M.SG gydawith.PREP tiyou.PRON.2S wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S ynPRT gallube_able.V.INFIN dodcome.V.INFIN achosbecause.CONJ .
  if you don't have an exam, you can come, because...
15FERam faint o (y)r gloch wyt ti (y)n dod ?
  amfor.PREP faintsize.N.M.SG+SM oof.PREP yrthe.DET.DEF glochbell.N.F.SG+SM wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S ynPRT dodcome.V.INFIN ?
  what time will you come?
165FERac os dan ni (y)n gallu dod i (y)r eisteddfod y bobl ifanc y blwyddyn nesaf .
  acand.CONJ osif.CONJ danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P ynPRT gallube_able.V.INFIN dodcome.V.INFIN ito.PREP yrthe.DET.DEF eisteddfodeisteddfod.N.F.SG ythe.DET.DEF boblpeople.N.F.SG+SM ifancyoung.ADJ ythe.DET.DEF blwyddynyear.N.F.SG nesafnext.ADJ.SUP .
  and if we can come to the Eisteddfod of the young people next year.
170FERbydda i (y)n dod i ganu efo (y)r côr ifanc .
  byddabe.V.1S.FUT iI.PRON.1S ynPRT dodcome.V.INFIN ito.PREP ganusing.V.INFIN+SM efowith.PREP yrthe.DET.DEF côrchoir.N.M.SG ifancyoung.ADJ .
  I'll come to sing with the youth choir.
172FERac os dw i (y)n gallu bydda i (y)n dod i (.) eisteddfod y Wladfa .
  acand.CONJ osif.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT gallube_able.V.INFIN byddabe.V.1S.FUT iI.PRON.1S ynPRT dodcome.V.INFIN ito.PREP eisteddfodeisteddfod.N.F.SG ythe.DET.DEF Wladfaname .
  and if I can I'll come to the Eisteddfod of the Welsh Settlement.
173MERa dach chi (y)n gallu dod efo (y)r CorantoCS [?] hefyd ?
  aand.CONJ dachbe.V.2P.PRES chiyou.PRON.2P ynPRT gallube_able.V.INFIN dodcome.V.INFIN efowith.PREP yrthe.DET.DEF Corantoname hefydalso.ADV ?
  and you can come with the Coranto [?] as well.
214MERmae FelicianaCS yn mynd <i dod ie> [?] .
  maebe.V.3S.PRES Feliciananame ynPRT myndgo.V.INFIN ito.PREP dodcome.V.INFIN ieyes.ADV .
  Feliciana is going to come, yes.
225FERLa_PlataCS mae BelindaCS yn dod i fyw gyda fi .
  La_Plataname maebe.V.3S.PRES Belindaname ynPRT dodcome.V.INFIN ito.PREP fywlive.V.INFIN+SM gydawith.PREP fiI.PRON.1S+SM .
  La Plata, Belinda is coming to live with me.
265MERdach chi (y)n dod (.) yn gyntaf ?
  dachbe.V.2P.PRES chiyou.PRON.2P ynPRT dodcome.V.INFIN ynPRT gyntaffirst.ORD+SM ?
  are you coming first?
334FERa dan ni (y)n dod eto i GaimanCS dydd Sadwrn .
  aand.CONJ danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P ynPRT dodcome.V.INFIN etoagain.ADV ito.PREP Gaimanname dyddday.N.M.SG SadwrnSaturday.N.M.SG .
  and we're coming to Gaiman again on Saturday.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia29: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481