PATAGONIA - Patagonia29
Instances of dim for speaker FER

10FERos does dim arholiad (..) gyda ti (.) wyt ti (y)n gallu dod achos [?] +...
  osif.CONJ doesbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG dimnot.ADV arholiadexamination.N.M.SG gydawith.PREP tiyou.PRON.2S wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S ynPRT gallube_able.V.INFIN dodcome.V.INFIN achosbecause.CONJ .
  if you don't have an exam, you can come, because...
101FERna (.) dim blwyddyn nesaf .
  nano.ADV dimnot.ADV blwyddynyear.N.F.SG nesafnext.ADJ.SUP .
  no, not next year.
188FERdim (..) pob [?] pwnciau .
  dimnot.ADV.[or].nothing.N.M.SG pobeach.PREQ pwnciausubject.N.M.SG .
  not every subject.
240FERmae [/] mae o dim yn gwybod felly dan ni ddim yn gwybod &=laugh .
  maebe.V.3S.PRES maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S dimnot.ADV ynPRT gwybodknow.V.INFIN fellyso.ADV danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P ddimnot.ADV+SM ynPRT gwybodknow.V.INFIN .
  he doesn't know, so we don't know.
258FER+< na does dim cyngerdd y flwyddyn yma .
  nano.ADV doesbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG dimnot.ADV cyngerddconcert.N.MF.SG ythe.DET.DEF flwyddynyear.N.F.SG+SM ymahere.ADV .
  no, there is no concert this year.
274FERfelly ahCS does dim cyngerdd .
  fellyso.ADV ahah.IM doesbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG dimnot.ADV cyngerddconcert.N.MF.SG .
  so ah, there is no concert.
283FERdoes dim rhaid i ni uh (.) paratoi ddawnswyr <yn y &k> [?] [//] achos does dim cyngerdd .
  doesbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG dimnot.ADV rhaidnecessity.N.M.SG ito.PREP niwe.PRON.1P uher.IM paratoiprepare.V.INFIN ddawnswyrdancers.N.M.PL+SM ynin.PREP ythe.DET.DEF achoscause.N.M.SG doesbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG dimnot.ADV cyngerddconcert.N.MF.SG .
  we don't need to prepare dancers because there is no concert.
283FERdoes dim rhaid i ni uh (.) paratoi ddawnswyr <yn y &k> [?] [//] achos does dim cyngerdd .
  doesbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG dimnot.ADV rhaidnecessity.N.M.SG ito.PREP niwe.PRON.1P uher.IM paratoiprepare.V.INFIN ddawnswyrdancers.N.M.PL+SM ynin.PREP ythe.DET.DEF achoscause.N.M.SG doesbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG dimnot.ADV cyngerddconcert.N.MF.SG .
  we don't need to prepare dancers because there is no concert.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia29: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481