41 | FER | na un_deg ddau (.) dydd Sadwrn . |
nano.ADV un_degten.NUM ddautwo.NUM.M+SM dyddday.N.M.SG SadwrnSaturday.N.M.SG . | ||
no, 12th, Saturday. | ||
103 | FER | achos <dw i> [?] ddim yn gallu (.) inscribirmeS yn ddau . |
achosbecause.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT gallube_able.V.INFIN inscribirmeinscribe.V.INFIN+ME[PRON.MF.1S] ynPRT ddautwo.NUM.M+SM . | ||
because I can't register for both. | ||
119 | FER | neu ddau . |
neuor.CONJ ddautwo.NUM.M+SM . | ||
or two. | ||
278 | FER | i (y)r ysgol un_deg ddau <dw i (y)n meddwl> [?] . |
ito.PREP yrthe.DET.DEF ysgolschool.N.F.SG un_degten.NUM ddautwo.NUM.M+SM dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT meddwlthink.V.INFIN . | ||
to school 12 I think. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.