156 | MER | a wyt ti (y)n gallu dysgu dawnsio werin Cymraeg yn La_PlataCS ? |
aand.CONJ wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S ynPRT gallube_able.V.INFIN dysguteach.V.INFIN dawnsiodance.V.INFIN werinfolk.N.F.SG+SM CymraegWelsh.N.F.SG ynin.PREP La_Plataname ? | ||
and can you teach Welsh folk dancing in La Plata? | ||
257 | MER | dach chi (y)n mynd i wneud cyngerdd a dawnsio hefyd na . |
dachbe.V.2P.PRES chiyou.PRON.2P ynPRT myndgo.V.INFIN ito.PREP wneudmake.V.INFIN+SM cyngerddconcert.N.MF.SG aand.CONJ dawnsiodance.V.INFIN hefydalso.ADV nano.ADV . | ||
are you going to do a concert and dancing as well, no. | ||
314 | MER | a dach chi (y)n mynd i canu a dawnsio siŵr o fod . |
aand.CONJ dachbe.V.2P.PRES chiyou.PRON.2P ynPRT myndgo.V.INFIN ito.PREP canusing.V.INFIN aand.CONJ dawnsiodance.V.INFIN siŵrsure.ADJ oof.PREP fodbe.V.INFIN+SM . | ||
and you'll proably sing and dance. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.