PATAGONIA - Patagonia29
Instances of côr

1MERwyt ti (y)n mynd i (.) côr yfory (.) i weld y côr ?
  wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S ynPRT myndgo.V.INFIN ito.PREP côrchoir.N.M.SG yforytomorrow.ADV ito.PREP weldsee.V.INFIN+SM ythe.DET.DEF côrchoir.N.M.SG ?
  are you going to see the choir?
1MERwyt ti (y)n mynd i (.) côr yfory (.) i weld y côr ?
  wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S ynPRT myndgo.V.INFIN ito.PREP côrchoir.N.M.SG yforytomorrow.ADV ito.PREP weldsee.V.INFIN+SM ythe.DET.DEF côrchoir.N.M.SG ?
  are you going to see the choir?
3FERrhaid i fi mynd efo (y)r côr cymysg o (y)r ysgol gerdd .
  rhaidnecessity.N.M.SG ito.PREP fiI.PRON.1S+SM myndgo.V.INFIN efowith.PREP yrthe.DET.DEF côrchoir.N.M.SG cymysgmixed.ADJ oof.PREP yrthe.DET.DEF ysgolschool.N.F.SG gerddmusic.N.F.SG+SM .
  I have to go with the mixed choir of the music school.
60FERuh wel (..) byddwn ni (y)n canu yn y côr .
  uher.IM welwell.IM byddwnbe.V.1P.FUT niwe.PRON.1P ynPRT canusing.V.INFIN ynin.PREP ythe.DET.DEF côrchoir.N.M.SG .
  well, we will sing in the choir.
124MERie dan ni (y)n mynd efo (y)r côr (.) um (.) yr pumed .
  ieyes.ADV danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P ynPRT myndgo.V.INFIN efowith.PREP yrthe.DET.DEF côrchoir.N.M.SG umum.IM yrthe.DET.DEF pumedfifth.ORD .
  yes, we are going with the choir on the fifth.
170FERbydda i (y)n dod i ganu efo (y)r côr ifanc .
  byddabe.V.1S.FUT iI.PRON.1S ynPRT dodcome.V.INFIN ito.PREP ganusing.V.INFIN+SM efowith.PREP yrthe.DET.DEF côrchoir.N.M.SG ifancyoung.ADJ .
  I'll come to sing with the youth choir.
171MERefo (y)r côr [?] yndw .
  efowith.PREP yrthe.DET.DEF côrchoir.N.M.SG yndwbe.V.1S.PRES.EMPH .
  with the choir, yes.
373MERos ydw i ddim yn mynd i (y)r cyngerdd dydd [/] (.) dydd Gwener yn y côr .
  osif.CONJ ydwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT myndgo.V.INFIN ito.PREP yrthe.DET.DEF cyngerddconcert.N.MF.SG dyddday.N.M.SG dyddday.N.M.SG GwenerFriday.N.F.SG ynin.PREP ythe.DET.DEF côrchoir.N.M.SG .
  if I don't go to the concert on Friday with the choir.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia29: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481