PATAGONIA - Patagonia29
Instances of cyfansoddi

182MERa wyt ti (y)n mynd i astudio cyfansoddi a um arweinydd hefyd ?
  aand.CONJ wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S ynPRT myndgo.V.INFIN ito.PREP astudiostudy.V.INFIN cyfansoddicompose.V.INFIN aand.CONJ umum.IM arweinyddleader.N.M.SG hefydalso.ADV ?
  and are you going to study composition and conducting as well?
184FERbydda i yn astudio (.) cyfansoddi ac os dw i (y)n gallu dau peth (..) xxx wahanol iawn biotechnoleg .
  byddabe.V.1S.FUT iI.PRON.1S ynPRT astudiostudy.V.INFIN cyfansoddicompose.V.INFIN acand.CONJ osif.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT gallube_able.V.INFIN dautwo.NUM.M peththing.N.M.SG wahanoldifferent.ADJ+SM iawnvery.ADV biotechnolegbiotechnology.N.M.SG .
  I will study composition and if I can do two things, [...] very different, biotechnology.
193MERxxx cyfansoddi a +...
  cyfansoddicompose.V.INFIN aand.CONJ .
  [...] composition and...
194FER+, o cyfansoddi .
  ofrom.PREP.[or].of.PREP.[or].he.PRON.M.3S cyfansoddicompose.V.INFIN .
  ...of composition.
197MERo faint o amser ydy (.) cyfansoddi ?
  oof.PREP faintsize.N.M.SG+SM oof.PREP amsertime.N.M.SG ydybe.V.3S.PRES cyfansoddicompose.V.INFIN ?
  how much time is composition?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia29: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481