PATAGONIA - Patagonia29
Instances of chi for speaker MER

173MERa dach chi (y)n gallu dod efo (y)r CorantoCS [?] hefyd ?
  aand.CONJ dachbe.V.2P.PRES chiyou.PRON.2P ynPRT gallube_able.V.INFIN dodcome.V.INFIN efowith.PREP yrthe.DET.DEF Corantoname hefydalso.ADV ?
  and you can come with the Coranto [?] as well.
249MERa pan dach chi yn mynd yn awr i [/] DrevelinCS beth dach chi (y)n mynd i wneud ?
  aand.CONJ panwhen.CONJ dachbe.V.2P.PRES chiyou.PRON.2P ynPRT myndgo.V.INFIN ynPRT awrhour.N.F.SG ito.PREP Drevelinname bethwhat.INT dachbe.V.2P.PRES chiyou.PRON.2P ynPRT myndgo.V.INFIN ito.PREP wneudmake.V.INFIN+SM ?
  and when you go to Trevelin now, what are you going to do?
249MERa pan dach chi yn mynd yn awr i [/] DrevelinCS beth dach chi (y)n mynd i wneud ?
  aand.CONJ panwhen.CONJ dachbe.V.2P.PRES chiyou.PRON.2P ynPRT myndgo.V.INFIN ynPRT awrhour.N.F.SG ito.PREP Drevelinname bethwhat.INT dachbe.V.2P.PRES chiyou.PRON.2P ynPRT myndgo.V.INFIN ito.PREP wneudmake.V.INFIN+SM ?
  and when you go to Trevelin now, what are you going to do?
250MERdach chi yn mynd i +..?
  dachbe.V.2P.PRES chiyou.PRON.2P ynPRT myndgo.V.INFIN ito.PREP ?
  are you going to...?
257MERdach chi (y)n mynd i wneud cyngerdd a dawnsio hefyd na .
  dachbe.V.2P.PRES chiyou.PRON.2P ynPRT myndgo.V.INFIN ito.PREP wneudmake.V.INFIN+SM cyngerddconcert.N.MF.SG aand.CONJ dawnsiodance.V.INFIN hefydalso.ADV nano.ADV .
  are you going to do a concert and dancing as well, no.
265MERdach chi (y)n dod (.) yn gyntaf ?
  dachbe.V.2P.PRES chiyou.PRON.2P ynPRT dodcome.V.INFIN ynPRT gyntaffirst.ORD+SM ?
  are you coming first?
275MERdach chi (y)n mynd i (y)r ysgol un_deg wyth ?
  dachbe.V.2P.PRES chiyou.PRON.2P ynPRT myndgo.V.INFIN ito.PREP yrthe.DET.DEF ysgolschool.N.F.SG un_degten.NUM wytheight.NUM ?
  do you go to school 18?
289MERa dach chi (y)n mynd i (y)r parc cenedlaethol [?] .
  aand.CONJ dachbe.V.2P.PRES chiyou.PRON.2P ynPRT myndgo.V.INFIN ito.PREP yrthe.DET.DEF parcpark.N.M.SG cenedlaetholnational.ADJ .
  and are you going to the national park?
297MERdach chi (y)n mynd dydd Llun .
  dachbe.V.2P.PRES chiyou.PRON.2P ynPRT myndgo.V.INFIN dyddday.N.M.SG LlunMonday.N.M.SG .
  you are going on Monday.
314MERa dach chi (y)n mynd i canu a dawnsio siŵr o fod .
  aand.CONJ dachbe.V.2P.PRES chiyou.PRON.2P ynPRT myndgo.V.INFIN ito.PREP canusing.V.INFIN aand.CONJ dawnsiodance.V.INFIN siŵrsure.ADJ oof.PREP fodbe.V.INFIN+SM .
  and you'll proably sing and dance.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia29: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481