PATAGONIA - Patagonia29
Instances of arholiad

7FERahCS rhaid ti fynd i wneud arholiad .
  ahah.IM rhaidnecessity.N.M.SG tiyou.PRON.2S fyndgo.V.INFIN+SM ito.PREP wneudmake.V.INFIN+SM arholiadexamination.N.M.SG .
  ah, you have to go and take an exam.
10FERos does dim arholiad (..) gyda ti (.) wyt ti (y)n gallu dod achos [?] +...
  osif.CONJ doesbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG dimnot.ADV arholiadexamination.N.M.SG gydawith.PREP tiyou.PRON.2S wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S ynPRT gallube_able.V.INFIN dodcome.V.INFIN achosbecause.CONJ .
  if you don't have an exam, you can come, because...
13MERefallai (.) dw i (y)n mynd i TrelewCS i wneud arholiad .
  efallaiperhaps.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT myndgo.V.INFIN ito.PREP Trelewname ito.PREP wneudmake.V.INFIN+SM arholiadexamination.N.M.SG .
  maybe I'll go to Trelew to take an exam.
14MERdw i (y)n wneud yr arholiad a wedyn +...
  dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT wneudmake.V.INFIN+SM yrthe.DET.DEF arholiadexamination.N.M.SG aand.CONJ wedynafterwards.ADV .
  I take the exam and then...
21FERam faint o (y)r gloch rhaid i ti mynd i wneud yr arholiad ?
  amfor.PREP faintsize.N.M.SG+SM oof.PREP yrthe.DET.DEF glochbell.N.F.SG+SM rhaidnecessity.N.M.SG ito.PREP tiyou.PRON.2S myndgo.V.INFIN ito.PREP wneudmake.V.INFIN+SM yrthe.DET.DEF arholiadexamination.N.M.SG ?
  what time do you have to go to take the exam?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia29: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481