43 | MER | +< ahCS ia . |
ahah.IM iayes.ADV . | ||
ah, yes. | ||
45 | MER | ahCS ia actoS ysgol feithrin GaimanCS un ehCS pedwar . |
ahah.IM iayes.ADV actoact.N.M.SG ysgolschool.N.F.SG feithrinnurture.V.INFIN+SM Gaimanname unone.NUM eheh.IM pedwarfour.NUM.M . | ||
ah, yes, the performance of the Gaiman nursery school on the 14th. | ||
118 | MER | ahCS . |
ahah.IM . | ||
ah. | ||
213 | MER | ahCS ie . |
ahah.IM ieyes.ADV . | ||
ah. | ||
241 | MER | +< ahCS iawn . |
ahah.IM iawnOK.ADV . | ||
ah, okay. | ||
267 | MER | ahCS xxx . |
ahah.IM . | ||
ah, [...]. | ||
335 | MER | ahCS dim_ond pump diwrnod . |
ahah.IM dim_ondonly.ADV pumpfive.NUM diwrnodday.N.M.SG . | ||
ah, only five days. | ||
371 | MER | ahCS <os dw i> [/] os dw i (y)n mynd i cyngerdd ia . |
ahah.IM osif.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S osif.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT myndgo.V.INFIN ito.PREP cyngerddconcert.N.MF.SG iayes.ADV . | ||
ah, if I go to the concert, yes. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.