PATAGONIA - Patagonia29
Instances of acto
| 34 | FER | um (..) pryd [//] oes rhyw actoS ? |
| umum.IM prydwhen.INT oesbe.V.3S.PRES.INDEF rhywsome.PREQ actoact.N.M.SG ? | ||
| is there some performance? | ||
| 36 | MER | um actoS deS egresadosS . |
| umum.IM actoact.N.M.SG deof.PREP egresadosgraduate.N.M.PL . | ||
| um a performance of [...]. | ||
| 39 | FER | mae actoS o CamwyCS yn uh yn uh [?] Rhagfyr . |
| maebe.V.3S.PRES actoact.N.M.SG ofrom.PREP Camwyname ynPRT uher.IM ynPRT uher.IM RhagfyrDecember.N.M.SG . | ||
| there is a performance from [?] Camwy in December. | ||
| 45 | MER | ahCS ia actoS ysgol feithrin GaimanCS un ehCS pedwar . |
| ahah.IM iayes.ADV actoact.N.M.SG ysgolschool.N.F.SG feithrinnurture.V.INFIN+SM Gaimanname unone.NUM eheh.IM pedwarfour.NUM.M . | ||
| ah, yes, the performance of the Gaiman nursery school on the 14th. | ||
| 52 | FER | ahCS uh ac efallai (.) uh pump uh actoS yr ysgol cerdd . |
| ahah.IM uher.IM acand.CONJ efallaiperhaps.CONJ uher.IM pumpfive.NUM uher.IM actoact.N.M.SG yrthe.DET.DEF ysgolschool.N.F.SG cerddmusic.N.F.SG . | ||
| ah, and maybe the fifth the performance of the music school. | ||
| 57 | MER | a beth <wyt ti> [?] mynd i wneud yn yr (..) actoS (y)r ysgol cerdd ? |
| aand.CONJ bethwhat.INT wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S myndgo.V.INFIN ito.PREP wneudmake.V.INFIN+SM ynin.PREP yrthe.DET.DEF actoact.N.M.SG yrthe.DET.DEF ysgolschool.N.F.SG cerddmusic.N.F.SG ? | ||
| and what are you going to do in the performance of the music school? |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481