PATAGONIA - Patagonia29
Instances of Trevelin
| 261 | FER | a dan ni ddim yn gallu mynd i (y)r desfileS (.) o (y)r dydd o TrevelinCS . |
| aand.CONJ danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P ddimnot.ADV+SM ynPRT gallube_able.V.INFIN myndgo.V.INFIN ito.PREP yrthe.DET.DEF desfileparade.N.M.SG oof.PREP yrthe.DET.DEF dyddday.N.M.SG ofrom.PREP Trevelinname . | ||
| and we can't go to the parade of the day from Trevelin. | ||
| 280 | MER | un_deg wyth ydy (y)r ysgol cyntaf yn y TrevelinCS . |
| un_degten.NUM wytheight.NUM ydybe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF ysgolschool.N.F.SG cyntaffirst.ORD ynin.PREP ythe.DET.DEF Trevelinname . | ||
| 18 is the first school in Trevelin. | ||
| 304 | FER | dan ni (y)n cyrraedd i TrevelinCS +/. |
| danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P ynPRT cyrraeddarrive.V.INFIN ito.PREP Trevelinname . | ||
| we'll arrive at Trevelin... |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481