49 | MER | dydd Gwener pedwar (.) o Rhagfyr ? |
dyddday.N.M.SG GwenerFriday.N.F.SG pedwarfour.NUM.M oof.PREP RhagfyrDecember.N.M.SG ? | ||
Friday the fourth of December? | ||
333 | FER | a dydd Gwener dw i ddim yn cofio . |
aand.CONJ dyddday.N.M.SG GwenerFriday.N.F.SG dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT cofioremember.V.INFIN . | ||
and Friday I don't remember. | ||
373 | MER | os ydw i ddim yn mynd i (y)r cyngerdd dydd [/] (.) dydd Gwener yn y côr . |
osif.CONJ ydwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT myndgo.V.INFIN ito.PREP yrthe.DET.DEF cyngerddconcert.N.MF.SG dyddday.N.M.SG dyddday.N.M.SG GwenerFriday.N.F.SG ynin.PREP ythe.DET.DEF côrchoir.N.M.SG . | ||
if I don't go to the concert on Friday with the choir. | ||
374 | FER | ++ dydd Gwener ? |
dyddday.N.M.SG GwenerFriday.N.F.SG ? | ||
Friday? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.