PATAGONIA - Patagonia28
Instances of yma for speaker ZER
| 286 | ZER | a <drosodd â hi timod o (y)ma> [?] . |
| aand.CONJ drosoddover.ADV+SM âwith.PREP hishe.PRON.F.3S timodknow.V.2S.PRES ofrom.PREP ymahere.ADV . | ||
| and over she goes, you know, from here | ||
| 308 | ZER | achos mae hi fel [/] (..) fel wyth mlynedd yn fan (y)na trwy (y)r peth yma . |
| achosbecause.CONJ maebe.V.3S.PRES hishe.PRON.F.3S fellike.CONJ fellike.CONJ wytheight.NUM mlyneddyears.N.F.PL+NM ynPRT fanplace.N.MF.SG+SM ynathere.ADV trwythrough.PREP yrthe.DET.DEF peththing.N.M.SG ymahere.ADV . | ||
| because she's like eight years there through this thing | ||
| 439 | ZER | mis yma . |
| mismonth.N.M.SG ymahere.ADV . | ||
| this month | ||
| 469 | ZER | fi ddim yn gallu siarad bore (y)ma . |
| fiI.PRON.1S+SM ddimnot.ADV+SM ynPRT gallube_able.V.INFIN siaradtalk.V.INFIN boremorning.N.M.SG ymahere.ADV . | ||
| I can't speak this morning | ||
| 698 | ZER | o(eddw)n i (y)n meddwl bore (y)ma . |
| oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S ynPRT meddwlthink.V.INFIN boremorning.N.M.SG ymahere.ADV . | ||
| I was thinking this morning |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481