613 | TOY | mae (y)n anghyfforddu(s) [?] weithiau . |
maebe.V.3S.PRES ynPRT anghyfforddusuncomfortable.ADJ weithiautimes.N.F.PL+SM . | ||
it's uncomfortable sometimes | ||
621 | TOY | +< a weithiau mae (y)r pobl yn (.) pico rywbeth a ddweud +"/. |
aand.CONJ weithiautimes.N.F.PL+SM maebe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF poblpeople.N.F.SG ynPRT picopick.V.INFIN rywbethsomething.N.M.SG+SM aand.CONJ ddweudsay.V.INFIN+SM . | ||
and sometimes people pick something and say: | ||
730 | TOY | felly weithiau ti (y)n dweud +"/. |
fellyso.ADV weithiautimes.N.F.PL+SM tiyou.PRON.2S ynPRT dweudsay.V.INFIN . | ||
so sometimes you say: |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.