PATAGONIA - Patagonia28
Instances of un for speaker ZER

92ZERahCS mae (y)r un peth .
  ahah.IM maebe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF unone.NUM peththing.N.M.SG .
  ah, it's the same
267ZERdwy fil neu dwy fil ac un .
  dwytwo.NUM.F filthousand.N.F.SG+SM neuor.CONJ dwytwo.NUM.F filthousand.N.F.SG+SM acand.CONJ unone.NUM .
  2000 or 2001
268ZERdwy fil ac un dw i meddwl .
  dwytwo.NUM.F filthousand.N.F.SG+SM acand.CONJ unone.NUM dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S meddwlthink.V.INFIN .
  2001 I think
481ZERa mae (y)n dweud yr un peth sy (y)n dweud yn <y llyfr> [=! laughs] .
  aand.CONJ maebe.V.3S.PRES ynPRT dweudsay.V.INFIN yrthe.DET.DEF unone.NUM peththing.N.M.SG sybe.V.3S.PRES.REL ynPRT dweudsay.V.INFIN ynin.PREP ythe.DET.DEF llyfrbook.N.M.SG .
  and he says the same thing that it says in the book
637ZERa mae pob un yn wahanol .
  aand.CONJ maebe.V.3S.PRES pobeach.PREQ unone.NUM ynPRT wahanoldifferent.ADJ+SM .
  and every one is different
660ZERna (.) yr un cyn .
  nano.ADV yrthe.DET.DEF unone.NUM cynbefore.PREP .
  no, the one before
777ZERyr un arall &d wedi (.) &gɒr [/] wedi (.) stopio achos (.) mae hi (y)n disgwyl babi .
  yrthe.DET.DEF unone.NUM arallother.ADJ wediafter.PREP wediafter.PREP stopiostop.V.INFIN achosbecause.CONJ maebe.V.3S.PRES hishe.PRON.F.3S ynPRT disgwylexpect.V.INFIN babibaby.N.MF.SG .
  the other one left because she's pregnant

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia28: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.