PATAGONIA - Patagonia28
Instances of te
| 40 | ZER | qué te importa que xxx [=! laughs] ! |
| quéwhat.INT teyou.PRON.OBL.MF.2S importamind.V.3S.PRES quethat.CONJ ! | ||
| it does not matter that [...]. | ||
| 222 | TOY | mae (y)na te dydd Sadwrn (.) fan hyn am pump o (y)r gloch . |
| maebe.V.3S.PRES ynathere.ADV tetea.N.M.SG dyddday.N.M.SG SadwrnSaturday.N.M.SG fanplace.N.MF.SG+SM hynthis.ADJ.DEM.SP amfor.PREP pumpfive.NUM oof.PREP yrthe.DET.DEF glochbell.N.F.SG+SM . | ||
| there's a tea here Saturday at five o clock | ||
| 687 | TOY | a dw i (y)n hoffi te ["] hefyd . |
| aand.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT hoffilike.V.INFIN tetea.N.M.SG hefydalso.ADV . | ||
| I like te too | ||
| 688 | TOY | timod pan ti (y)n dweud rywbeth te ["] ? |
| timodknow.V.2S.PRES panwhen.CONJ tiyou.PRON.2S ynPRT dweudsay.V.INFIN rywbethsomething.N.M.SG+SM tebe.IM ? | ||
| you know, when you say something, te | ||
| 690 | TOY | +" mae (y)n iawn te . |
| maebe.V.3S.PRES ynPRT iawnOK.ADV tebe.IM . | ||
| it's alright, te [eh] |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481