PATAGONIA - Patagonia28
Instances of swnio for speaker ZER

19ZERso fe (y)n swnio (y)n iawn .
  soso.CONJ fewhat.INT+SM ynPRT swniosound.V.INFIN ynPRT iawnOK.ADV .
  it doesn't sound right
104ZERLoraCS dw i (ddi)m yn hoffi xxx sy (y)n swnio .
  Loraname dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT hoffilike.V.INFIN sybe.V.3S.PRES.REL ynPRT swniosound.V.INFIN .
  Lora, I don't like the way it sounds
107ZERmae (y)n <swnio fel> [?] (.) LoranCS ["] !
  maebe.V.3S.PRES ynPRT swniosound.V.INFIN fellike.CONJ Loranname !
  it sounds like Loran
132ZERdw i (dd)im yn hoffi sut mae (y)n swnio (.) LoranCS ["] .
  dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT hoffilike.V.INFIN suthow.INT maebe.V.3S.PRES ynPRT swniosound.V.INFIN Loranname .
  I don't like the way it sounds, Loran.
685ZERie mae (y)n swnio (y)n well ie .
  ieyes.ADV maebe.V.3S.PRES ynPRT swniosound.V.INFIN ynPRT wellbetter.ADJ.COMP+SM ieyes.ADV .
  yes, it sounds better, yes
910ZERa mae cracers ["] yn swnio fel bisgedi ti wybod ?
  aand.CONJ maebe.V.3S.PRES cracerscracker.N.M.SG ynPRT swniosound.V.INFIN fellike.CONJ bisgedibiscuits.N.F.PL.[or].biscuits.N.F.PL tiyou.PRON.2S wybodknow.V.INFIN+SM ?
  and crackers sounds like biscuits, you know?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia28: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.