PATAGONIA - Patagonia28
Instances of siŵr for speaker ZER

123ZERac &=cough dim yn siŵr pam .
  acand.CONJ dimnot.ADV ynPRT siŵrsure.ADJ pamwhy?.ADV .
  and... not sure why
533ZERond (dy)dyn nhw ddim yn siŵr .
  ondbut.CONJ dydynbe.V.3P.PRES.NEG nhwthey.PRON.3P ddimnot.ADV+SM ynPRT siŵrsure.ADJ .
  but they're not sure
574ZERsa i (y)n siŵr .
  sabe.V.1S.PLUPERF iI.PRON.1S ynPRT siŵrsure.ADJ .
  I'm not sure
651ZERond bydda i (y)n (.) gweithio (.) siŵr o fod (.) bore dydd Sadwrn .
  ondbut.CONJ byddabe.V.1S.FUT iI.PRON.1S ynPRT gweithiowork.V.INFIN siŵrsure.ADJ oof.PREP fodbe.V.INFIN+SM boremorning.N.M.SG dyddday.N.M.SG SadwrnSaturday.N.M.SG .
  but I'll be working, must be, on Saturday morning
680ZER+" &x sa i (y)n siŵr .
  sabe.V.1S.PLUPERF iI.PRON.1S ynPRT siŵrsure.ADJ .
  I'm not sure
711ZERydy [=! yawns] sa i (y)n siŵr faint o amser ond +...
  ydybe.V.3S.PRES sabe.V.1S.PLUPERF iI.PRON.1S ynPRT siŵrsure.ADJ faintsize.N.M.SG+SM oof.PREP amsertime.N.M.SG ondbut.CONJ .
  yes, I'm not sure how much time, but...
779ZERwel ond ti (y)n siŵr bod +/.
  welwell.IM ondbut.CONJ tiyou.PRON.2S ynPRT siŵrsure.ADJ bodbe.V.INFIN .
  wel, but you're sure that...
890ZERdw i (ddi)m yn siŵr nawr .
  dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT siŵrsure.ADJ nawrnow.ADV .
  I'm not sure now
893ZERdim [?] yn siŵr .
  dimnot.ADV ynPRT siŵrsure.ADJ .
  not sure
951ZERohCS mynd allan timod fel (..) (ba)sa i (y)n siŵr Las_TorresCS neu +/.
  ohoh.IM myndgo.V.INFIN allanout.ADV timodknow.V.2S.PRES fellike.CONJ basabe.V.1S.PLUPERF iI.PRON.1S ynPRT siŵrsure.ADJ Las_Torresname neuor.CONJ .
  oh, going out, you know, like, I'm not sure, Las Torres or...

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia28: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.