PATAGONIA - Patagonia28
Instances of sa for speaker ZER
| 348 | ZER | sa i (y)n cofio (.) pryd ond dwy waith . |
| sabe.V.1S.PLUPERF iI.PRON.1S ynPRT cofioremember.V.INFIN prydwhen.INT ondbut.CONJ dwytwo.NUM.F waithtime.N.F.SG+SM . | ||
| I don't remember when, but twice | ||
| 552 | ZER | sa i (y)n cofio (y)r enw nawr . |
| sabe.V.1S.PLUPERF iI.PRON.1S ynPRT cofioremember.V.INFIN yrthe.DET.DEF enwname.N.M.SG nawrnow.ADV . | ||
| I don't remember the name now | ||
| 574 | ZER | sa i (y)n siŵr . |
| sabe.V.1S.PLUPERF iI.PRON.1S ynPRT siŵrsure.ADJ . | ||
| I'm not sure | ||
| 679 | ZER | +" <sa i (y)n siwr> [=! laughs] . |
| sabe.V.1S.PLUPERF iI.PRON.1S ynPRT siwrsure.ADJ . | ||
| I'm not sure | ||
| 680 | ZER | +" &x sa i (y)n siŵr . |
| sabe.V.1S.PLUPERF iI.PRON.1S ynPRT siŵrsure.ADJ . | ||
| I'm not sure | ||
| 711 | ZER | ydy [=! yawns] sa i (y)n siŵr faint o amser ond +... |
| ydybe.V.3S.PRES sabe.V.1S.PLUPERF iI.PRON.1S ynPRT siŵrsure.ADJ faintsize.N.M.SG+SM oof.PREP amsertime.N.M.SG ondbut.CONJ . | ||
| yes, I'm not sure how much time, but... |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481