PATAGONIA - Patagonia28
Instances of roedd for speaker ZER

411ZERroedd y (.) pobl o (y)r gwersyll wedi roi arian i fi .
  roeddbe.V.3S.IMPERF ythe.DET.DEF poblpeople.N.F.SG oof.PREP yrthe.DET.DEF gwersyllcamp.N.M.SG.[or].camp.N.M.SG wediafter.PREP roigive.V.INFIN+SM arianmoney.N.M.SG ito.PREP fiI.PRON.1S+SM .
  the people at the camp had given me money
848ZERa <roedd hwn> [?] ar gau &=laugh !
  aand.CONJ roeddbe.V.3S.IMPERF hwnthis.PRON.DEM.M.SG aron.PREP gauclose.V.INFIN+SM !
  and it was closed!
872ZERo(eddw)n i (y)n clywed roedd y (..) italianoS (.) ItalianE whateverE +//.
  oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S ynPRT clywedhear.V.INFIN roeddbe.V.3S.IMPERF ythe.DET.DEF italianoitalian.N.M.SG Italianname whateverwhatever.REL .
  I heard that Italian...
883ZERachos roedd um +//.
  achosbecause.CONJ roeddbe.V.3S.IMPERF umum.IM .
  because...
889ZERond (.) roedd hi isio dechrau .
  ondbut.CONJ roeddbe.V.3S.IMPERF hishe.PRON.F.3S isiowant.N.M.SG dechraubegin.V.INFIN .
  but, she did want to start
914ZER&=laugh achos roedd yn rownd xxx +...
  achosbecause.CONJ roeddbe.V.3S.IMPERF ynPRT rowndround.N.F.SG .
  because it was round [..]...

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia28: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.