443 | ZER | rhai ohonyn nhw (.) naw . |
rhaisome.PRON ohonynfrom_them.PREP+PRON.3P nhwthey.PRON.3P nawnine.NUM . | ||
some of them nine | ||
706 | ZER | ie mae raid i fi prynu rhai ohonyn nhw a danfon i (y)r gwersyllt a pobl <fydd raid> [?] . |
ieyes.ADV maebe.V.3S.PRES raidnecessity.N.M.SG+SM ito.PREP fiI.PRON.1S+SM prynubuy.V.INFIN rhaisome.PRON ohonynfrom_them.PREP+PRON.3P nhwthey.PRON.3P aand.CONJ danfondispatch.V.INFIN ito.PREP yrthe.DET.DEF gwersylltcamp.N.M.SG aand.CONJ poblpeople.N.F.SG fyddbe.V.3S.FUT+SM raidnecessity.N.M.SG+SM . | ||
yes, I need to buy some of them and send to the camp and people, will have to | ||
812 | ZER | +< ie gyda rhai +/. |
ieyes.ADV gydawith.PREP rhaisome.PRON . | ||
yes, with some... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.