PATAGONIA - Patagonia28
Instances of popeth for speaker ZER

335ZERmae popeth yn pinc &=gasp !
  maebe.V.3S.PRES popetheverything.N.M.SG ynPRT pincpink.ADJ !
  everything's pink!
429ZER<ie (.) a mae (y)n> [=! yawns] (.) helpu lot yn yr ysgol a popeth achos +/.
  ieyes.ADV aand.CONJ maebe.V.3S.PRES ynPRT helpuhelp.V.INFIN lotlot.QUAN ynin.PREP yrthe.DET.DEF ysgolschool.N.F.SG aand.CONJ popetheverything.N.M.SG achosbecause.CONJ .
  yes, and it helps lots of people at school and everything, because...
471ZERa mae (y)n cael popeth .
  aand.CONJ maebe.V.3S.PRES ynPRT caelget.V.INFIN popetheverything.N.M.SG .
  and he gets everything
473ZERa mae (y)n cael popeth .
  aand.CONJ maebe.V.3S.PRES ynPRT caelget.V.INFIN popetheverything.N.M.SG .
  and he gets everything
513ZERpopeth yw (..) humanísticaS (.) timod .
  popetheverything.N.M.SG ywbe.V.3S.PRES humanísticahumanistic.ADJ.F.SG timodknow.V.2S.PRES .
  everything's, humanistic you know
583ZERmae hi (y)n gallu (.) glanhau a paratoi popeth iawn .
  maebe.V.3S.PRES hishe.PRON.F.3S ynPRT gallube_able.V.INFIN glanhauclean.V.INFIN aand.CONJ paratoiprepare.V.INFIN popetheverything.N.M.SG iawnOK.ADV .
  she can tidy and prepare everything well
634ZERmae (y)n anodd iawn <i rhoi> [//] (..) <i wneud> [//] (.) <i rhoi nhw (.) i bob> [//] i wneud pobl i (.) gweld popeth ti wybod .
  maebe.V.3S.PRES ynPRT anodddifficult.ADJ iawnvery.ADV ito.PREP rhoigive.V.INFIN ito.PREP wneudmake.V.INFIN+SM ito.PREP rhoigive.V.INFIN nhwthey.PRON.3P ito.PREP bobeach.PREQ+SM ito.PREP wneudmake.V.INFIN+SM poblpeople.N.F.SG ito.PREP gweldsee.V.INFIN popetheverything.N.M.SG tiyou.PRON.2S wybodknow.V.INFIN+SM .
  it's very hard to put them for people to see everything, you know
722ZERmae popeth yn wahanol .
  maebe.V.3S.PRES popetheverything.N.M.SG ynPRT wahanoldifferent.ADJ+SM .
  everything's different
727ZERachos maen nhw (y)n dweud popeth yn wahanol timod [=! laughs] !
  achosbecause.CONJ maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT dweudsay.V.INFIN popetheverything.N.M.SG ynPRT wahanoldifferent.ADJ+SM timodknow.V.2S.PRES !
  because they say everything differently, you know

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia28: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481