| 180 | ZER | ie ohCS ti isio weld nhw ? |
| | | ieyes.ADV ohoh.IM tiyou.PRON.2S isiowant.N.M.SG weldsee.V.INFIN+SM nhwthey.PRON.3P ? |
| | | yes, oh do you want to see them? |
| 216 | ZER | ohCS cosbi gyda BCS ! |
| | | ohoh.IM cosbipunish.V.INFIN gydawith.PREP Bname ! |
| | | oh, cosbi with a b! |
| 226 | ZER | ohCS efallai oedd [/] oedd o tŷ BerylCS . |
| | | ohoh.IM efallaiperhaps.CONJ oeddbe.V.3S.IMPERF oeddbe.V.3S.IMPERF ohe.PRON.M.3S tŷhouse.N.M.SG Berylname . |
| | | oh, maybe it was at Beryl's house |
| 337 | ZER | ohCS mae (y)n gwisgo +... |
| | | ohoh.IM maebe.V.3S.PRES ynPRT gwisgodress.V.INFIN . |
| | | oh, he/she's wearing... |
| 353 | ZER | ohCS (.) horibl ! |
| | | ohoh.IM horiblhorrible.ADJ ! |
| | | |
| 361 | ZER | +" ohCS weles i rywbeth mor ciwt <yn y (y)r> [//] uh yn y siop . |
| | | ohoh.IM welessee.V.1S.PAST+SM iI.PRON.1S rywbethsomething.N.M.SG+SM morso.ADV ciwtcute.ADJ ynin.PREP ythe.DET.DEF yrthe.DET.DEF uher.IM ynin.PREP ythe.DET.DEF siopshop.N.F.SG . |
| | | oh, I saw saw something so cute in the shop! |
| 367 | ZER | ohCS ! |
| | | ohoh.IM ! |
| | | |
| 382 | ZER | +" ohCS ti isio gweld lluniau +!? |
| | | ohoh.IM tiyou.PRON.2S isiowant.N.M.SG gweldsee.V.INFIN lluniaupictures.N.M.PL !? |
| | | do you want to see some photos? |
| 388 | ZER | ohCS dw i (y)n hoffi hwnna . |
| | | ohoh.IM dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT hoffilike.V.INFIN hwnnathat.PRON.DEM.M.SG . |
| | | I like that |
| 468 | ZER | ohCS freakE ! |
| | | ohoh.IM freakfreak.V.IMPER ! |
| | | oh damn! |
| 484 | ZER | ohCS freakE ! |
| | | ohoh.IM freakfreak.V.IMPER ! |
| | | oh damn! |
| 571 | ZER | ohCS <dw i> [/] dw i (y)n hapus achos dw i (y)n gorffen nawr . |
| | | ohoh.IM dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT hapushappy.ADJ achosbecause.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT gorffencomplete.V.INFIN nawrnow.ADV . |
| | | oh, I'm happy because I'm finishing now |
| 693 | ZER | ohCS (.) dw i (y)n gweld isio pawb (.) ofnadwy . |
| | | ohoh.IM dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT gweldsee.V.INFIN isiowant.N.M.SG pawbeveryone.PRON ofnadwyterrible.ADJ . |
| | | aw, I'm missing people terribly |
| 797 | ZER | +" ohCS na (e)fallai (.) dw i wedi wneud rywbeth (.) drwg . |
| | | ohoh.IM nano.ADV efallaiperhaps.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S wediafter.PREP wneudmake.V.INFIN+SM rywbethsomething.N.M.SG+SM drwgbad.ADJ . |
| | | oh no, maybe I've done a bad thing |
| 829 | ZER | ohCS ie . |
| | | ohoh.IM ieyes.ADV . |
| | | oh yes |
| 895 | ZER | ohCS does dim pwynt . |
| | | ohoh.IM doesbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG dimnot.ADV pwyntpoint.N.M.SG . |
| | | oh, there's no point |
| 901 | ZER | neis ohCS ! |
| | | neisnice.ADJ ohoh.IM ! |
| | | nice, oh! |
| 951 | ZER | ohCS mynd allan timod fel (..) (ba)sa i (y)n siŵr Las_TorresCS neu +/. |
| | | ohoh.IM myndgo.V.INFIN allanout.ADV timodknow.V.2S.PRES fellike.CONJ basabe.V.1S.PLUPERF iI.PRON.1S ynPRT siŵrsure.ADJ Las_Torresname neuor.CONJ . |
| | | oh, going out, you know, like, I'm not sure, Las Torres or... |
