PATAGONIA - Patagonia28
Instances of ofnadwy for speaker ZER

512ZERofnadwy .
  ofnadwyterrible.ADJ .
  awful
536ZERmae (y)n ofnadwy .
  maebe.V.3S.PRES ynPRT ofnadwyterrible.ADJ .
  it's awful
570ZERmae (y)n ofnadwy &=imit:crying .
  maebe.V.3S.PRES ynPRT ofnadwyterrible.ADJ .
  it's awful
593ZERachos pan (.) does dim bobl mae (y)n &=moan mae (y)r amser yn mynd yn araf ofnadwy .
  achosbecause.CONJ panwhen.CONJ doesbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG dimnot.ADV boblpeople.N.F.SG+SM maebe.V.3S.PRES ynPRT maebe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF amsertime.N.M.SG ynPRT myndgo.V.INFIN ynPRT arafslow.ADJ ofnadwyterrible.ADJ .
  because when there aren't any people it's, oh, the time passes terribly slowly
693ZERohCS (.) dw i (y)n gweld isio pawb (.) ofnadwy .
  ohoh.IM dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT gweldsee.V.INFIN isiowant.N.M.SG pawbeveryone.PRON ofnadwyterrible.ADJ .
  aw, I'm missing people terribly
807ZER+< ie mae (y)n ofnadwy .
  ieyes.ADV maebe.V.3S.PRES ynPRT ofnadwyterrible.ADJ .
  yes, it's awful
808ZERmae (y)n ofnadwy .
  maebe.V.3S.PRES ynPRT ofnadwyterrible.ADJ .
  it's awful
955ZERmae hi (y)n oer ofnadwy yng Nghymru .
  maebe.V.3S.PRES hishe.PRON.F.3S ynPRT oercold.ADJ ofnadwyterrible.ADJ yngmy.ADJ.POSS.1S NghymruWales.N.F.SG.PLACE+NM .
  it's terribly cold in Wales

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia28: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.