94 | TOY | mae nith bach gen ti (.) oes ? |
maebe.V.3S.PRES nithniece.N.F.SG bachsmall.ADJ genwith.PREP tiyou.PRON.2S oesbe.V.3S.PRES.INDEF ? | ||
you've got a little niece, haven't you? | ||
96 | ZER | oes &s oes . |
oesbe.V.3S.PRES.INDEF oesbe.V.3S.PRES.INDEF . | ||
yes, yes | ||
96 | ZER | oes &s oes . |
oesbe.V.3S.PRES.INDEF oesbe.V.3S.PRES.INDEF . | ||
yes, yes | ||
179 | TOY | <ac oes (gy)da ti> [?] (.) lluniau oddi_wrthyn nhw +..? |
acand.CONJ oesbe.V.3S.PRES.INDEF gydawith.PREP tiyou.PRON.2S lluniaupictures.N.M.PL oddi_wrthynfrom_them.PREP+PRON nhwthey.PRON.3P ? | ||
and do you have pictures from them? | ||
181 | TOY | oes . |
oesbe.V.3S.PRES.INDEF . | ||
yes | ||
182 | TOY | oes gennot ti fan hyn ? |
oesbe.V.3S.PRES.INDEF gennotwith_you.PREP+PRON.2S tiyou.PRON.2S fanplace.N.MF.SG+SM hynthis.ADJ.DEM.SP ? | ||
do you have them here? | ||
601 | TOY | nac oes ! |
nacPRT.NEG oesbe.V.3S.PRES.INDEF ! | ||
no | ||
763 | ZER | nac oes . |
nacPRT.NEG oesbe.V.3S.PRES.INDEF . | ||
no | ||
833 | TOY | oes (.) clwb dydd Sadwrn ? |
oesbe.V.3S.PRES.INDEF clwbclub.N.M.SG dyddday.N.M.SG SadwrnSaturday.N.M.SG ? | ||
is there club on Saturday |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.