PATAGONIA - Patagonia28
Instances of oedd for speaker ZER

226ZERohCS efallai oedd [/] oedd o tŷ BerylCS .
  ohoh.IM efallaiperhaps.CONJ oeddbe.V.3S.IMPERF oeddbe.V.3S.IMPERF ohe.PRON.M.3S tŷhouse.N.M.SG Berylname .
  oh, maybe it was at Beryl's house
226ZERohCS efallai oedd [/] oedd o tŷ BerylCS .
  ohoh.IM efallaiperhaps.CONJ oeddbe.V.3S.IMPERF oeddbe.V.3S.IMPERF ohe.PRON.M.3S tŷhouse.N.M.SG Berylname .
  oh, maybe it was at Beryl's house
280ZERoedd hi +..?
  oeddbe.V.3S.IMPERF hishe.PRON.F.3S ?
  was she..?
281ZERoedd hi ?
  oeddbe.V.3S.IMPERF hishe.PRON.F.3S ?
  was she?
307ZERdim (.) pan oedd hi (y)n +//.
  dimnot.ADV.[or].nothing.N.M.SG panwhen.CONJ oeddbe.V.3S.IMPERF hishe.PRON.F.3S ynPRT .
  not when she was...
723ZERo(eddw)n i (y)n meddwl <pan oedd> [//] uh (..) pan (.) o(eddw)n i (y)n cyrraedd yn [/] (..) yng Nghymru +//.
  oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S ynPRT meddwlthink.V.INFIN panwhen.CONJ oeddbe.V.3S.IMPERF uher.IM panwhen.CONJ oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S ynPRT cyrraeddarrive.V.INFIN ynPRT yngmy.ADJ.POSS.1S NghymruWales.N.F.SG.PLACE+NM .
  I was thinking when I arrived in Wales...
740ZER<so oedd e (y)n> [?] iawn .
  soso.CONJ oeddbe.V.3S.IMPERF ehe.PRON.M.3S ynPRT iawnOK.ADV .
  so it was alright
854ZERachos oedd yn edrych yn xxx +/.
  achosbecause.CONJ oeddbe.V.3S.IMPERF ynPRT edrychlook.V.INFIN ynPRT .
  because it looked...
913ZER+" oedd (y)na bisged tu mewn ?
  oeddbe.V.3S.IMPERF ynathere.ADV bisgedbiscuit.N.F.SG tuside.N.M.SG mewnin.PREP ?
  was there a biscuit inside?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia28: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481