318 | TOY | mae hi (y)n byw yng Nghymru nawr . |
maebe.V.3S.PRES hishe.PRON.F.3S ynPRT bywlive.V.INFIN yngmy.ADJ.POSS.1S NghymruWales.N.F.SG.PLACE+NM nawrnow.ADV . | ||
she lives in Wales now | ||
430 | TOY | ie nawr (.) achos wyt ti (y)n astudio . |
ieyes.ADV nawrnow.ADV achosbecause.CONJ wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S ynPRT astudiostudy.V.INFIN . | ||
yes, now, because you're studying | ||
605 | TOY | os dw i mynd i weithio (y)na (.) dw i ddim yn gallu nawr . |
osif.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S myndgo.V.INFIN ito.PREP weithiowork.V.INFIN+SM ynathere.ADV dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT gallube_able.V.INFIN nawrnow.ADV . | ||
if I'm going to work there, I can't now | ||
762 | TOY | nawr xxx (..) does dim pwynt . |
nawrnow.ADV doesbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG dimnot.ADV pwyntpoint.N.M.SG . | ||
now [...], there's no point |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.