PATAGONIA - Patagonia28
Instances of nawr

227ZERydy hi (y)n fan hyn (.) nawr ?
  ydybe.V.3S.PRES hishe.PRON.F.3S ynPRT fanplace.N.MF.SG+SM hynthis.ADJ.DEM.SP nawrnow.ADV ?
  is she here now?
242ZERnawr .
  nawrnow.ADV .
  now
306ZERwel &tim dim_ond nawr .
  welwell.IM dim_ondonly.ADV nawrnow.ADV .
  well, only now
318TOYmae hi (y)n byw yng Nghymru nawr .
  maebe.V.3S.PRES hishe.PRON.F.3S ynPRT bywlive.V.INFIN yngmy.ADJ.POSS.1S NghymruWales.N.F.SG.PLACE+NM nawrnow.ADV .
  she lives in Wales now
430TOYie nawr (.) achos wyt ti (y)n astudio .
  ieyes.ADV nawrnow.ADV achosbecause.CONJ wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S ynPRT astudiostudy.V.INFIN .
  yes, now, because you're studying
438ZERuh nawr .
  uher.IM nawrnow.ADV .
  now
552ZERsa i (y)n cofio (y)r enw nawr .
  sabe.V.1S.PLUPERF iI.PRON.1S ynPRT cofioremember.V.INFIN yrthe.DET.DEF enwname.N.M.SG nawrnow.ADV .
  I don't remember the name now
571ZERohCS <dw i> [/] dw i (y)n hapus achos dw i (y)n gorffen nawr .
  ohoh.IM dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT hapushappy.ADJ achosbecause.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT gorffencomplete.V.INFIN nawrnow.ADV .
  oh, I'm happy because I'm finishing now
605TOYos dw i mynd i weithio (y)na (.) dw i ddim yn gallu nawr .
  osif.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S myndgo.V.INFIN ito.PREP weithiowork.V.INFIN+SM ynathere.ADV dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT gallube_able.V.INFIN nawrnow.ADV .
  if I'm going to work there, I can't now
762TOYnawr xxx (..) does dim pwynt .
  nawrnow.ADV doesbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG dimnot.ADV pwyntpoint.N.M.SG .
  now [...], there's no point
890ZERdw i (ddi)m yn siŵr nawr .
  dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT siŵrsure.ADJ nawrnow.ADV .
  I'm not sure now

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia28: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481