85 | ZER | ond (.) hefyd (..) mae raid ti bod (.) mwy ofalus efallai . |
ondbut.CONJ hefydalso.ADV maebe.V.3S.PRES raidnecessity.N.M.SG+SM tiyou.PRON.2S bodbe.V.INFIN mwymore.ADJ.COMP ofaluscareful.ADJ+SM efallaiperhaps.CONJ . | ||
but also you have to be more careful, perhaps | ||
589 | TOY | +< ia mwy o bobl yn dod yn y pnawn . |
iayes.ADV mwymore.ADJ.COMP oof.PREP boblpeople.N.F.SG+SM ynPRT dodcome.V.INFIN ynin.PREP ythe.DET.DEF pnawnafternoon.N.M.SG . | ||
yes, more people come in the afternoon | ||
751 | TOY | mwy o wyliau ! |
mwymore.ADJ.COMP oof.PREP wyliauholidays.N.F.PL+SM ! | ||
more holidays! | ||
810 | ZER | ie mwy anodd <iddi hi> [?] dw i meddwl . |
ieyes.ADV mwymore.ADJ.COMP anodddifficult.ADJ iddito_her.PREP+PRON.F.3S hishe.PRON.F.3S dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S meddwlthink.V.INFIN . | ||
yes, harder for her I think |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.