PATAGONIA - Patagonia28
Instances of mewn for speaker ZER

295ZERachos mae hi wedi &trai trio (.) gormod i fynd mewn .
  achosbecause.CONJ maebe.V.3S.PRES hishe.PRON.F.3S wediafter.PREP triotry.V.INFIN gormodtoo_much.QUANT ito.PREP fyndgo.V.INFIN+SM mewnin.PREP .
  because she's tried too hard to get in
296ZERmae hi wedi talu (.) uh i astudio fel <mewn (.) coleg> [//] (.) mewn prifysgol .
  maebe.V.3S.PRES hishe.PRON.F.3S wediafter.PREP talupay.V.INFIN uher.IM ito.PREP astudiostudy.V.INFIN fellike.CONJ mewnin.PREP colegcollege.N.M.SG mewnin.PREP prifysgoluniversity.N.F.SG .
  she's paid to study at a college, at a university
296ZERmae hi wedi talu (.) uh i astudio fel <mewn (.) coleg> [//] (.) mewn prifysgol .
  maebe.V.3S.PRES hishe.PRON.F.3S wediafter.PREP talupay.V.INFIN uher.IM ito.PREP astudiostudy.V.INFIN fellike.CONJ mewnin.PREP colegcollege.N.M.SG mewnin.PREP prifysgoluniversity.N.F.SG .
  she's paid to study at a college, at a university
432ZERti (y)n gallu mynd a cael internetS heb talu xxx yn yr ysgol ac (.) mewn +//.
  tiyou.PRON.2S ynPRT gallube_able.V.INFIN myndgo.V.INFIN aand.CONJ caelget.V.INFIN internetinternet.N.M.SG hebwithout.PREP talupay.V.INFIN ynin.PREP yrthe.DET.DEF ysgolschool.N.F.SG acand.CONJ mewnin.PREP .
  you can go and get the internet without paying [...] at school or in [...]
492ZER+, prifathro (.) mewn ysgol (..) uwchradd (..) yn y bore .
  prifathroheadmaster.N.M.SG mewnin.PREP ysgolschool.N.F.SG uwchraddsuperior.ADJ ynin.PREP ythe.DET.DEF boremorning.N.M.SG .
  a headmaster in a secondary school in the morning
493ZERac (..) athro neu prifathro <(y)n y &s> [/] yn y prynhawn (.) mewn ysgol arall .
  acand.CONJ athroteacher.N.M.SG neuor.CONJ prifathroheadmaster.N.M.SG ynin.PREP ythe.DET.DEF ynin.PREP ythe.DET.DEF prynhawnafternoon.N.M.SG mewnin.PREP ysgolschool.N.F.SG arallother.ADJ .
  and a teacher or headmaster in the afternoon at another school
555ZERa mae (y)n dod (.) mewn car yn (.) fel awr neu rywbeth mae o .
  aand.CONJ maebe.V.3S.PRES ynPRT dodcome.V.INFIN mewnin.PREP carcar.N.M.SG ynPRT fellike.CONJ awrhour.N.F.SG neuor.CONJ rywbethsomething.N.M.SG+SM maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S .
  and he comes by car in about an hour or something, it is
913ZER+" oedd (y)na bisged tu mewn ?
  oeddbe.V.3S.IMPERF ynathere.ADV bisgedbiscuit.N.F.SG tuside.N.M.SG mewnin.PREP ?
  was there a biscuit inside?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia28: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481