PATAGONIA - Patagonia28
Instances of ie for speaker TOY

4TOY+< a darllen ie .
  aand.CONJ darllenread.V.INFIN ieyes.ADV .
  and read, yes
49TOYbeth ["] fydden nhw (y)n deud ie ?
  bethwhat.INT fyddenbe.V.3P.COND+SM nhwthey.PRON.3P ynPRT deudsay.V.INFIN ieyes.ADV ?
  what, they'd say, right?
57TOYie !
  ieyes.ADV !
  yes!
59TOYie mae plant yn chwerthin gweithiau .
  ieyes.ADV maebe.V.3S.PRES plantchild.N.M.PL ynPRT chwerthinlaugh.V.INFIN gweithiautimes.N.F.PL .
  yes, children laugh sometimes
90TOYie .
  ieyes.ADV .
  yes
141TOY+< ie ie ie !
  ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV !
  yes!
141TOY+< ie ie ie !
  ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV !
  yes!
141TOY+< ie ie ie !
  ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV !
  yes!
157TOYie .
  ieyes.ADV .
  yes
176TOYie o(eddw)n i ddim yn gwybod hwnna .
  ieyes.ADV oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT gwybodknow.V.INFIN hwnnathat.PRON.DEM.M.SG .
  yes, I didn't know that
269TOY+< &=noise ie .
  ieyes.ADV .
  yes
328TOYie .
  ieyes.ADV .
  yes
430TOYie nawr (.) achos wyt ti (y)n astudio .
  ieyes.ADV nawrnow.ADV achosbecause.CONJ wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S ynPRT astudiostudy.V.INFIN .
  yes, now, because you're studying
503TOYtrwy (y)r dydd ie .
  trwythrough.PREP yrthe.DET.DEF dyddday.N.M.SG ieyes.ADV .
  all day, yes
543TOYie (..) mae (y)n dibynnu .
  ieyes.ADV maebe.V.3S.PRES ynPRT dibynnudepend.V.INFIN .
  yes, it depends
594TOY+< ie .
  ieyes.ADV .
  yes
611TOYie mae [/] mae lle (y)n bach (.) ie .
  ieyes.ADV maebe.V.3S.PRES maebe.V.3S.PRES llewhere.INT ynPRT bachsmall.ADJ ieyes.ADV .
  yes the place is small
611TOYie mae [/] mae lle (y)n bach (.) ie .
  ieyes.ADV maebe.V.3S.PRES maebe.V.3S.PRES llewhere.INT ynPRT bachsmall.ADJ ieyes.ADV .
  yes the place is small
629TOYie .
  ieyes.ADV .
  yes
650TOYie .
  ieyes.ADV .
  yes
677TOYie .
  ieyes.ADV .
  yes
686TOY+< &=laugh mae neis (.) ie .
  maebe.V.3S.PRES neisnice.ADJ ieyes.ADV .
  it's nice... yes
713TOYie siŵr o fod .
  ieyes.ADV siŵrsure.ADJ oof.PREP fodbe.V.INFIN+SM .
  yes, mut be
742TOYie .
  ieyes.ADV .
  yes
759TOYie .
  ieyes.ADV .
  yes
783TOYie .
  ieyes.ADV .
  yes
835TOYie siŵr o fod .
  ieyes.ADV siŵrsure.ADJ oof.PREP fodbe.V.INFIN+SM .
  yes, must be
843TOYie dw i (ddi)m yn gwybod xxx +/.
  ieyes.ADV dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT gwybodknow.V.INFIN .
  yes I don't know
899TOY+< ie .
  ieyes.ADV .
  yes
911TOYie .
  ieyes.ADV .
  yes
915TOYie .
  ieyes.ADV .
  yes
921TOYie mae yn wahanol iawn i ni .
  ieyes.ADV maebe.V.3S.PRES ynPRT wahanoldifferent.ADJ+SM iawnvery.ADV ito.PREP niwe.PRON.1P .
  yes it is very different from us
948TOY+< ie mae (y)n dibynnu .
  ieyes.ADV maebe.V.3S.PRES ynPRT dibynnudepend.V.INFIN .
  yes, it depends
952TOY+< ie mynd i (y)r afon neu mynd i (.) lle xxx neu rywle .
  ieyes.ADV myndgo.V.INFIN ito.PREP yrthe.DET.DEF afonriver.N.F.SG neuor.CONJ myndgo.V.INFIN ito.PREP lleplace.N.M.SG neuor.CONJ rywlesomewhere.N.M.SG+SM .
  yes, going to the river, or going to the [...] place or somewhere
957TOYie achos mae <(y)n wir> [?] .
  ieyes.ADV achosbecause.CONJ maebe.V.3S.PRES ynPRT wirtrue.ADJ+SM .
  yes, because it's true

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia28: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481