PATAGONIA - Patagonia28
Instances of hoffi

5ZERdw i (y)n hoffi SerenCS ["] hefyd .
  dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT hoffilike.V.INFIN Serenname hefydalso.ADV .
  I like Seren as well
6TOYdw i (y)n hoffi NiaCS ["] hefyd .
  dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT hoffilike.V.INFIN Nianame hefydalso.ADV .
  I like Nia as well
17ZERdw i (y)n hoffi GarethCS ["] .
  dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT hoffilike.V.INFIN Garethname .
  I like Gareth
20ZERond dw i (y)n hoffi fe .
  ondbut.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT hoffilike.V.INFIN fehe.PRON.M.3S .
  but I like it
22TOYna dw i (y)n hoffi IestynCS ["] .
  nano.ADV dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT hoffilike.V.INFIN Iestynname .
  no, I like Iestyn
104ZERLoraCS dw i (ddi)m yn hoffi xxx sy (y)n swnio .
  Loraname dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT hoffilike.V.INFIN sybe.V.3S.PRES.REL ynPRT swniosound.V.INFIN .
  Lora, I don't like the way it sounds
132ZERdw i (dd)im yn hoffi sut mae (y)n swnio (.) LoranCS ["] .
  dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT hoffilike.V.INFIN suthow.INT maebe.V.3S.PRES ynPRT swniosound.V.INFIN Loranname .
  I don't like the way it sounds, Loran.
338TOYdw i (ddi)m yn hoffi hwnna .
  dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT hoffilike.V.INFIN hwnnathat.PRON.DEM.M.SG .
  I don't like that
373ZERdw i (ddi)m yn hoffi lluniau fel (y)na .
  dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT hoffilike.V.INFIN lluniaupictures.N.M.PL fellike.CONJ ynathere.ADV .
  I don't like photos like that
388ZERohCS dw i (y)n hoffi hwnna .
  ohoh.IM dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT hoffilike.V.INFIN hwnnathat.PRON.DEM.M.SG .
  I like that
444ZERond (..) &=cough (.) <dw i ddim yn> [/] (...) dw i (ddi)m yn hoffi lot o (.) materiasS .
  ondbut.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT hoffilike.V.INFIN lotlot.QUAN oof.PREP materiassubject.N.F.PL .
  but I don't like a lot of subjects
447ZERwel (.) dw i (ddi)m yn hoffi lot ohonyn nhw fel (.) hanes .
  welwell.IM dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT hoffilike.V.INFIN lotlot.QUAN ohonynfrom_them.PREP+PRON.3P nhwthey.PRON.3P fellike.CONJ hanesstory.N.M.SG .
  well, I don't like a lot of them, like history
451ZERwel dw i (ddi)m yn hoffi hanes .
  welwell.IM dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT hoffilike.V.INFIN hanesstory.N.M.SG .
  well, I don't like history
682TOYo(eddw)n i (y)n hoffi +".
  oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S ynPRT hoffilike.V.INFIN .
  I liked:
687TOYa dw i (y)n hoffi te ["] hefyd .
  aand.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT hoffilike.V.INFIN tetea.N.M.SG hefydalso.ADV .
  I like te too
692TOYdw i (y)n hoffi hwn .
  dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT hoffilike.V.INFIN hwnthis.PRON.DEM.M.SG .
  I like this
897ZER&i achos dw i (y)n hoffi .
  achosbecause.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT hoffilike.V.INFIN .
  because I like it
904TOYo(eddw)n i (y)n hoffi (y)r cracers .
  oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S ynPRT hoffilike.V.INFIN yrthe.DET.DEF cracerscracker.N.M.SG .
  I liked the crackers

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia28: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481