2 | TOY | ond mae SerenCS ["] yn hawdd i ysgrifennu . |
ondbut.CONJ maebe.V.3S.PRES Serenname ynPRT hawddeasy.ADJ ito.PREP ysgrifennuwrite.V.INFIN . | ||
but Seren is easy to write | ||
38 | TOY | ond mae anodd &f (.) ffeindio enw (.) i (.) hawdd i ysgrifennu a (..) ynganu yn Cymraeg . |
ondbut.CONJ maebe.V.3S.PRES anodddifficult.ADJ ffeindiofind.V.INFIN enwname.N.M.SG ito.PREP hawddeasy.ADJ ito.PREP ysgrifennuwrite.V.INFIN aand.CONJ ynganupronounce.V.INFIN ynin.PREP CymraegWelsh.N.F.SG . | ||
but it's hard to find a name that's easy to write and pronounce in Welsh | ||
188 | ZER | mae (y)n hawdd . |
maebe.V.3S.PRES ynPRT hawddeasy.ADJ . | ||
it's easy | ||
436 | ZER | mae (y)n hawdd iawn . |
maebe.V.3S.PRES ynPRT hawddeasy.ADJ iawnvery.ADV . | ||
it's very easy |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.