413 | ZER | codon nhw fel (...) dau cant a hanner (.) neu rywbeth . |
codonlift.V.3P.PAST nhwthey.PRON.3P fellike.CONJ dautwo.NUM.M canthundred.N.M.SG aand.CONJ hannerhalf.N.M.SG neuor.CONJ rywbethsomething.N.M.SG+SM . | ||
they raised about 250 or something | ||
417 | ZER | +" wel (.) mae ddau cant a hanner yw fel (..) millardoS deS pesosS . |
welwell.IM maebe.V.3S.PRES ddautwo.NUM.M+SM canthundred.N.M.SG aand.CONJ hannerhalf.N.M.SG ywbe.V.3S.PRES fellike.CONJ millardobillion.N.M.SG deof.PREP pesosweight.N.M.PL . | ||
well, two hundred and fifty is like, a billion pesos | ||
461 | ZER | a mae (y)n cyrraedd ambell waith am hanner awr xxx +/. |
aand.CONJ maebe.V.3S.PRES ynPRT cyrraeddarrive.V.INFIN ambelloccasional.PREQ waithtime.N.F.SG+SM amfor.PREP hannerhalf.N.M.SG awrhour.N.F.SG . | ||
and several times he arrives at half [past]... | ||
542 | ZER | dw i (y)n cyrraedd tua hanner awr neu +... |
dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT cyrraeddarrive.V.INFIN tuatowards.PREP hannerhalf.N.M.SG awrhour.N.F.SG neuor.CONJ . | ||
I arrive about half an hour or... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.