PATAGONIA - Patagonia28
Instances of gwybod for speaker TOY

34TOYond dw i (ddi)m yn gwybod .
  ondbut.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT gwybodknow.V.INFIN .
  but I don't know
66TOYi gwybod beth yw e !
  ito.PREP gwybodknow.V.INFIN bethwhat.INT ywbe.V.3S.PRES ehe.PRON.M.3S !
  to know what it is!
148TOYohCS (.) o(eddw)n i (dd)im yn gwybod hwnna .
  ohoh.IM oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT gwybodknow.V.INFIN hwnnathat.PRON.DEM.M.SG .
  oh, I didn't know that
176TOYie o(eddw)n i ddim yn gwybod hwnna .
  ieyes.ADV oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT gwybodknow.V.INFIN hwnnathat.PRON.DEM.M.SG .
  yes, I didn't know that
209TOYdw i ddim yn gwybod .
  dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT gwybodknow.V.INFIN .
  I don't know
459TOY+< ydw dw i (y)n gwybod .
  ydwbe.V.1S.PRES dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT gwybodknow.V.INFIN .
  yes, I know
627TOY+< wyt ti ddim yn gwybod .
  wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S ddimnot.ADV+SM ynPRT gwybodknow.V.INFIN .
  you don't know
684TOY+" sa i (y)n gwybod .
  sabe.V.1S.PLUPERF iI.PRON.1S ynPRT gwybodknow.V.INFIN .
  I don't know
733TOYos wyt ti (dd)im yn gwybod Saesneg .
  osif.CONJ wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S ddimnot.ADV+SM ynPRT gwybodknow.V.INFIN SaesnegEnglish.N.F.SG .
  if you don't know English
820TOY+< dw i xxx gwybod .
  dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S gwybodknow.V.INFIN .
  I [...] know
843TOYie dw i (ddi)m yn gwybod xxx +/.
  ieyes.ADV dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT gwybodknow.V.INFIN .
  yes I don't know

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia28: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.