PATAGONIA - Patagonia28
Instances of fod

237TOYna ffoniodd HeulwenCS (.) o EsquelCS siŵr o fod .
  nano.ADV ffonioddphone.V.3S.PAST Heulwenname oof.PREP Esquelname siŵrsure.ADJ oof.PREP fodbe.V.INFIN+SM .
  no, Heulwen phoned, from Esquel, must have been
651ZERond bydda i (y)n (.) gweithio (.) siŵr o fod (.) bore dydd Sadwrn .
  ondbut.CONJ byddabe.V.1S.FUT iI.PRON.1S ynPRT gweithiowork.V.INFIN siŵrsure.ADJ oof.PREP fodbe.V.INFIN+SM boremorning.N.M.SG dyddday.N.M.SG SadwrnSaturday.N.M.SG .
  but I'll be working, must be, on Saturday morning
670TOYachos mae bobl o LlangrannogCS yn dweud pant ["] (.) siŵr o fod .
  achosbecause.CONJ maebe.V.3S.PRES boblpeople.N.F.SG+SM ofrom.PREP Llangrannogname ynPRT dweudsay.V.INFIN panthollow.N.M.SG siŵrsure.ADJ oof.PREP fodbe.V.INFIN+SM .
  must be because people from Llangrannog say pant
713TOYie siŵr o fod .
  ieyes.ADV siŵrsure.ADJ oof.PREP fodbe.V.INFIN+SM .
  yes, mut be
754TOYa fydd e (y)n aros yn Buenos_AiresCS siŵr o fod .
  aand.CONJ fyddbe.V.3S.FUT+SM ehe.PRON.M.3S ynPRT aroswait.V.INFIN ynin.PREP Buenos_Airesname siŵrsure.ADJ oof.PREP fodbe.V.INFIN+SM .
  and he'll be staying in Buenos Aires, surely
760TOYbydd yn dechrau gweithio (.) blwyddyn nesaf siŵr o fod .
  byddbe.V.2S.IMPER ynPRT dechraubegin.V.INFIN gweithiowork.V.INFIN blwyddynyear.N.F.SG nesafnext.ADJ.SUP siŵrsure.ADJ oof.PREP fodbe.V.INFIN+SM .
  he'll be starting work next year, no doubt
835TOYie siŵr o fod .
  ieyes.ADV siŵrsure.ADJ oof.PREP fodbe.V.INFIN+SM .
  yes, must be

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia28: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.