PATAGONIA - Patagonia28
Instances of fe for speaker TOY
| 152 | TOY | felly mae fe MalkovichCS hefyd ? |
| fellyso.ADV maebe.V.3S.PRES fehe.PRON.M.3S Malkovichname hefydalso.ADV ? | ||
| so he's Malkovich too | ||
| 159 | TOY | a beth oedd ei gyfenw fe ? |
| aand.CONJ bethwhat.INT oeddbe.V.3S.IMPERF eihis.ADJ.POSS.M.3S gyfenwsurname.N.M.SG+SM fehe.PRON.M.3S ? | ||
| and what was his surname? | ||
| 166 | TOY | ahCS dyna pam mae fe (.) wedi +... |
| ahah.IM dynathat_is.ADV pamwhy?.ADV maebe.V.3S.PRES fehe.PRON.M.3S wediafter.PREP . | ||
| oh, that's why he's... | ||
| 497 | TOY | +< &=laugh erbyn y nos mae fe wedi blino felly . |
| erbynby.PREP ythe.DET.DEF nosnight.N.F.SG maebe.V.3S.PRES fehe.PRON.M.3S wediafter.PREP blinotire.V.INFIN fellyso.ADV . | ||
| so by the evening he's tired out | ||
| 498 | TOY | mae fe (y)n cyrraedd yn hwyr . |
| maebe.V.3S.PRES fehe.PRON.M.3S ynPRT cyrraeddarrive.V.INFIN ynPRT hwyrlate.ADJ . | ||
| he arrives late | ||
| 748 | TOY | ond mae fe (y)n gadael (.) Cymru . |
| ondbut.CONJ maebe.V.3S.PRES fehe.PRON.M.3S ynPRT gadaelleave.V.INFIN CymruWales.N.F.SG.PLACE . | ||
| but he's leaving Wales |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481